1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:04,654 --> 00:01:06,390
タバコはありますか？

4
00:01:08,092 --> 00:01:09,659
ええ、そうではないと思います。

5
00:01:09,692 --> 00:01:10,693
すみません。
本当にごめんなさい。

6
00:01:10,727 --> 00:01:11,895
私たちはそうだと思った
ここに一人でいる。

7
00:01:11,928 --> 00:01:13,130
ごめんなさい。

8
00:01:13,164 --> 00:01:15,332
ただそうしなければならなかったのです、
施設を利用する。

9
00:01:15,366 --> 00:01:16,400
すみません。

10
00:02:05,882 --> 00:02:08,586
おいおい！

11
00:02:08,618 --> 00:02:11,122
カップルがいる
そこにいるひよこたち。

12
00:02:11,155 --> 00:02:13,090
ブルージェイズのように裸だ。

13
00:02:13,124 --> 00:02:15,259
裸？

14
00:02:15,292 --> 00:02:17,328
ゴージャスでもあります。

15
00:02:17,361 --> 00:02:19,029
つまり、完璧なボディです。

16
00:02:19,063 --> 00:02:20,431
背が高く、豊かで、しっかりしている。

17
00:02:20,464 --> 00:02:22,166
まさに私は彼らを気に入っています。

18
00:02:22,199 --> 00:02:24,135
え、ジェン？

19
00:02:24,168 --> 00:02:26,604
最後のは私のためです。

20
00:02:27,937 --> 00:02:29,440
くそー。

21
00:02:29,473 --> 00:02:32,009
レイ、つまり、
ビールがなくなったら、
分けてみましょう。

22
00:02:32,042 --> 00:02:34,278
私をからかってるの？
この女の子たちに会いたいです。

23
00:02:34,311 --> 00:02:36,380
女の子ではなく、女性です。

24
00:02:36,413 --> 00:02:38,948
さらに、もう一つもらいました
車の中ではシックスパック。

25
00:02:38,983 --> 00:02:41,085
なぜそうしないのですか
取りに行きますか？

26
00:02:42,620 --> 00:02:43,786
さあ、レイ。

27
00:02:43,820 --> 00:02:46,423
お腹が空きました。
さあ、ええと...

28
00:02:46,457 --> 00:02:48,125
何かを取りに行きましょう
食べるよ、いい？

29
00:02:48,159 --> 00:02:49,692
あなたはいつもお腹が空いています。

30
00:02:49,726 --> 00:02:53,464
何について話しましたか
あなたの姿を見て、うーん？

31
00:02:53,497 --> 00:02:55,832
なぜ得られないのか
素敵な小さなトレーニング
丘の下に？

32
00:02:55,865 --> 00:02:57,134
さあ、どうぞ。
それは女の子です。

33
00:02:57,168 --> 00:02:58,135
やあ！

34
00:03:18,688 --> 00:03:21,525
ご存知の通り、
ファックフィリップ。

35
00:03:27,864 --> 00:03:30,634
たくさんのことができます
彼よりも優れています。

36
00:03:35,939 --> 00:03:38,209
キリスト。レジーたち。

37
00:03:41,045 --> 00:03:43,480
ああ、それは
クソ嫌だ。

38
00:03:45,382 --> 00:03:47,284
さあ、レイ。

39
00:03:47,318 --> 00:03:48,885
あなたは知りません
彼らはレズビアンだよ、おい。

40
00:03:48,918 --> 00:03:50,254
もしかしたら彼らは姉妹なのかもしれない。

41
00:03:50,287 --> 00:03:51,555
あなたはキスしたことがありますか
そんな女の子、ジェン？

42
00:03:51,589 --> 00:03:53,090
いいえ、もちろんそうではありません。

43
00:03:53,123 --> 00:03:55,259
あなたは女の子の髪に触れたことがある
彼女が前にやっていたように？

44
00:03:55,292 --> 00:03:57,228
もうやめて、レイ。

45
00:03:57,261 --> 00:03:58,295
分かりますか？
言ったよ。

46
00:03:58,329 --> 00:03:59,896
奴らはクソだ
レズビアン。

47
00:04:01,131 --> 00:04:02,566
カップルの
パパの女の子たちも。

48
00:04:02,600 --> 00:04:04,934
新品のジーンズ
キャンプに行くのに、
キリストのために。

49
00:04:09,607 --> 00:04:11,709
私たちが何をすべきか知っていますか
ティミー、何をする？

50
00:04:11,741 --> 00:04:14,245
奴らを追い出すべきだ。

51
00:04:14,278 --> 00:04:15,812
何？

52
00:04:15,845 --> 00:04:17,982
ポップしてください。

53
00:04:20,783 --> 00:04:23,721
ほら、ジェン、
あなたにはそれがわかりません。

54
00:04:23,753 --> 00:04:26,889
あなたは決して撃ったことがありません
この前ウサギ。

55
00:04:26,923 --> 00:04:28,559
しかし、ティムと私はそうしました。

56
00:04:28,592 --> 00:04:32,396
1分
すべて大丈夫です。

57
00:04:32,429 --> 00:04:36,799
おい。私たちは飛び降りています
ウサギの足跡。

58
00:04:36,833 --> 00:04:38,435
次の瞬間、パァ！

59
00:04:38,469 --> 00:04:39,902
ウサギ地獄、
そしてそれを引き起こしたのはあなたです。

60
00:04:39,936 --> 00:04:41,572
あなたは彼をそこに連れて行きました、
そして彼は戻ってこない。

61
00:04:41,605 --> 00:04:45,542
それで、ジェン、あなたは次のように考えなければなりません、
「どんな感じになるでしょうか？

62
00:04:45,576 --> 00:04:50,114
それは一体何だろう
人を撃ちたい気分ですか？」

63
00:04:51,282 --> 00:04:53,950
レジーズ？
誰がクソをやるの？

64
00:04:53,984 --> 00:04:55,918
彼らはそうするつもりはない
子供がいますよね？

65
00:04:55,952 --> 00:04:57,288
誰が彼らを寂しがるだろうか？

66
00:04:57,321 --> 00:04:59,256
あなたは知りません
彼らはレズビアンです。
ただからではなく...

67
00:04:59,290 --> 00:05:00,857
ご存知のように、裸になります
そしていろいろ。

68
00:05:00,890 --> 00:05:03,427
黙って、ティム。
たぶん彼らはヨーロッパ人です。

69
00:05:03,460 --> 00:05:06,330
いいえ、聞いたことがあります
このヨーロッパのひよこたちは、

70
00:05:06,363 --> 00:05:08,599
そして彼らはこの習慣を身に付けました
彼らがちょうど得られる場所
一緒に裸で。

71
00:05:08,632 --> 00:05:10,434
君は本当にクソだ
クソだらけだよ、ティム。

72
00:05:10,467 --> 00:05:11,435
分からないんだよ、おい。

73
00:05:11,468 --> 00:05:12,802
ただ願うだけです
できることを

74
00:05:12,835 --> 00:05:14,605
完全にただ
彼が嫌いだ、わかるか？

75
00:05:14,638 --> 00:05:17,474
ただ、彼は本当に
後は本当にごめんなさい。

76
00:05:17,508 --> 00:05:20,244
ああ、神様。
さあ、リサ。

77
00:05:20,277 --> 00:05:21,944
彼はすでにこれをやりました
あなたに二度。

78
00:05:21,979 --> 00:05:23,781
本当にそう思ってるの？
彼はそのつもりはない
またやりますか？

79
00:05:23,813 --> 00:05:25,082
はい、わかっています。

80
00:05:26,116 --> 00:05:27,084
うわー。きもい。

81
00:05:28,485 --> 00:05:30,887
おいおい、我々は食べられてしまうだろう
今夜ここで生きています。

82
00:05:30,920 --> 00:05:32,990
虫よけスプレーを詰めました。

83
00:05:37,661 --> 00:05:39,296
たとえそうでなかったとしても
あなたを殴って、

84
00:05:39,330 --> 00:05:40,830
そんなつもりはなかったのはわかってるだろう
ワークアウトしますよね？

85
00:05:40,863 --> 00:05:42,533
そうですね。
そうでしょう？

86
00:05:42,566 --> 00:05:44,635
神様、覚えていませんか
ジョニー・ノーマン？

87
00:05:44,668 --> 00:05:46,403
彼はまさにそうだった
この男のように。

88
00:05:46,437 --> 00:05:48,439
つまり、彼は可愛かった
そして彼は人気がありました、

89
00:05:48,472 --> 00:05:50,140
でも彼はクソだった
自分自身でいっぱい

90
00:05:50,174 --> 00:05:51,709
あなたにもできなかった
彼を2か月間我慢させてください。

91
00:05:51,742 --> 00:05:56,313
はい、その通りです。
理解できません。

92
00:05:56,347 --> 00:05:58,649
なぜ私はいつも
自分にこれをするのですか？

93
00:05:58,682 --> 00:06:00,017
やってるよ
すべて正しいです。

94
00:06:00,050 --> 00:06:01,285
あなたは
ただやってないだけ

95
00:06:01,318 --> 00:06:02,453
と
まだ適切な人です。

96
00:06:11,695 --> 00:06:13,664
ここに来て。

97
00:06:19,203 --> 00:06:21,238
大丈夫ですよ。

98
00:06:21,271 --> 00:06:23,374
私たちは皆間違いを犯します。
大丈夫。

99
00:06:24,575 --> 00:06:26,009
そういう意味ではありません
男はみんなバカだ。

100
00:06:26,043 --> 00:06:29,680
私たちはただ... 見つけなければなりません
正しいもの、知っていますか？

101
00:06:44,695 --> 00:06:45,962
ああ！

102
00:06:45,996 --> 00:06:48,399
ああ！

103
00:06:50,100 --> 00:06:52,703
ああ！

104
00:06:52,736 --> 00:06:55,539
ああ、神様！ああ、神様！

105
00:06:55,572 --> 00:06:57,241
リサ、起きて！

106
00:06:57,274 --> 00:06:59,076
起きる！

107
00:07:16,393 --> 00:07:18,595
ああ！

108
00:07:33,076 --> 00:07:34,411
起きる。

109
00:08:47,885 --> 00:08:50,220
何をしましょうか？

110
00:08:51,722 --> 00:08:54,258
やるよ
埋めてよ、ティム。

111
00:08:54,291 --> 00:08:56,260
それから荷物をまとめます
すべてのギア、

112
00:08:56,293 --> 00:08:57,996
そして私たちは行くつもりです
それを捨ててください。

113
00:08:58,028 --> 00:09:00,330
そうすれば誰も行かなくなるよ
彼らがここにいたことを今まで知りませんでした。

114
00:09:00,364 --> 00:09:02,199
そう聞こえますか
あなたへの計画は？

115
00:09:02,232 --> 00:09:04,167
ここから抜け出したい！

116
00:09:04,201 --> 00:09:06,670
埋葬しますか？
一体何？

117
00:09:06,703 --> 00:09:09,473
君はどんなクソも見てるよ
この辺のシャベル？

118
00:09:09,506 --> 00:09:10,974
やあ、ティム、

119
00:09:11,009 --> 00:09:13,343
あなたとジェニファーは
ビュイックに乗ります

120
00:09:13,377 --> 00:09:16,079
そしてあなたは戻るつもりです
私の所へ、いい？

121
00:09:16,113 --> 00:09:17,681
さて、シャベルがあります
保管庫の中。

122
00:09:17,714 --> 00:09:20,484
家には誰もいない、
だから心配しないでください、
大丈夫ですか？

123
00:09:20,517 --> 00:09:22,152
一方、
ここに居るつもりだ、

124
00:09:22,185 --> 00:09:24,688
そして私は行くつもりです
整理整頓、いいですか？

125
00:09:24,721 --> 00:09:26,390
ちょうだい
懐中電灯。

126
00:09:26,423 --> 00:09:29,893
いいね。さあ聞いてください、
ここに鍵があります。

127
00:09:31,728 --> 00:09:35,866
これは、
物置小屋、
大丈夫ですか？

128
00:09:35,899 --> 00:09:38,869
忘れずに施錠してください
終わったら。

129
00:09:38,902 --> 00:09:42,906
ティミー、行かないで
私はクソだ。

130
00:09:44,875 --> 00:09:46,243
私はしません。

131
00:09:46,276 --> 00:09:48,679
欲しいのですが、ティムにそうして欲しいのです
私の家まで送ってください。

132
00:09:51,248 --> 00:09:53,417
いいえ、そうではありません。

133
00:09:54,885 --> 00:09:58,589
あなたはただ考えているだけです
そうですよね？

134
00:09:58,622 --> 00:10:00,691
私を見て。

135
00:10:00,724 --> 00:10:04,062
あなたもその一員です
これ、いいですか？

136
00:10:04,127 --> 00:10:06,964
私はあなたにそうであってほしい
これの一部です。

137
00:10:08,432 --> 00:10:11,735
あなたはそうするつもりです
今夜覚えておいてください
ずっと。

138
00:10:13,236 --> 00:10:15,172
ここに来て。
ここに来て。

139
00:10:18,709 --> 00:10:20,410
ここに来て。
私を見て。

140
00:10:21,912 --> 00:10:23,413
ここに来て。

141
00:10:23,447 --> 00:10:26,283
あなたはするであろう。

142
00:10:26,316 --> 00:10:30,587
約束します
そうしますよ、いいですか？

143
00:10:30,621 --> 00:10:32,189
わかった。

144
00:10:32,222 --> 00:10:33,457
わかった。

145
00:10:33,490 --> 00:10:34,858
ティミー。

146
00:10:39,097 --> 00:10:40,464
ここに来て。

147
00:10:42,733 --> 00:10:44,735
わかった。

148
00:10:44,768 --> 00:10:46,536
それで...

149
00:10:46,570 --> 00:10:49,773
皆さん、今すぐ行ってほしいのですが...

150
00:10:49,806 --> 00:10:53,377
そして私はあなたが欲しいです
気をつけてね？

151
00:10:57,781 --> 00:11:00,484
かっこいいですか？

152
00:11:00,517 --> 00:11:02,452
はい、そうです。

153
00:11:02,486 --> 00:11:04,454
はい、そうです。

154
00:11:04,488 --> 00:11:06,556
よし。

155
00:11:06,590 --> 00:11:08,959
やってみろよ。

156
00:11:08,993 --> 00:11:10,360
安全運転で。

157
00:11:11,461 --> 00:11:12,796
さあ、ジェン。

158
00:11:12,829 --> 00:11:14,331
私の女の子の世話をしてください。

159
00:13:32,136 --> 00:13:34,005
チャーリー。

160
00:13:42,445 --> 00:13:44,614
そこで何が起こっているのか、
大きな男？

161
00:14:05,002 --> 00:14:06,037
それは何ですか？

162
00:14:08,605 --> 00:14:10,507
うーん...

163
00:14:10,540 --> 00:14:12,509
彼女は亡くなりました。

164
00:14:12,542 --> 00:14:14,511
誰が？

165
00:14:19,449 --> 00:14:20,784
エリース・ハンロン。

166
00:14:20,817 --> 00:14:24,322
生命維持装置を受けていた
ここ何年も。

167
00:14:24,354 --> 00:14:25,689
何がポイントだったのでしょうか？

168
00:14:25,722 --> 00:14:27,457
ああ、地獄、
ごめんなさい、チャーリー。

169
00:14:27,490 --> 00:14:32,163
ご存知のように、私は、ええと、行ってきました
彼女に会いに行く、そして、ええと...

170
00:14:32,196 --> 00:14:33,998
私にはそう見えました
彼女はすでに死んでいた。

171
00:14:34,031 --> 00:14:36,000
何もなかった
しかし、皮と骨。

172
00:14:41,771 --> 00:14:44,374
彼女は厳しい人でした、
タフな子。

173
00:14:44,407 --> 00:14:47,477
彼女は手放そうとしなかった、
知っていますか？

174
00:14:47,510 --> 00:14:49,880
さもなければ、彼らはそうしないだろう
彼女を行かせてください。

175
00:14:54,218 --> 00:14:56,220
もらえますか
もう一つ、テディ？

176
00:14:56,254 --> 00:14:59,856
私たちは一生懸命取り組みました
その場合は、チャーリー。

177
00:14:59,890 --> 00:15:01,158
ご存知の通り、私たちはそうでした。

178
00:15:01,192 --> 00:15:03,693
はい、そうでした。
どこへ行ったのか見てみましょう。

179
00:15:05,762 --> 00:15:06,963
トイレの下へ。

180
00:15:06,998 --> 00:15:08,366
全くその通りです。

181
00:15:08,398 --> 00:15:10,368
私のパートナーです。

182
00:15:11,735 --> 00:15:13,070
ねえ、テディ、

183
00:15:13,104 --> 00:15:15,705
彼は素晴らしいものを持っています
今日はここで特別です。

184
00:15:15,739 --> 00:15:18,541
コンビーフサンドイッチ、
横にはジャガイモ。

185
00:15:18,575 --> 00:15:21,678
5.25。
強くお勧めします。

186
00:15:54,811 --> 00:15:55,980
うん？

187
00:15:59,749 --> 00:16:02,485
キリスト、それはあなたです。

188
00:16:02,519 --> 00:16:04,621
エリーゼのことを聞いたのですが、
ハンロンさん。

189
00:16:04,654 --> 00:16:05,956
やったね？

190
00:16:07,291 --> 00:16:09,459
うん。私は、ええと...

191
00:16:09,492 --> 00:16:12,462
来てみようと思いました。

192
00:16:12,495 --> 00:16:14,531
ごめんなさいと言いたかったのです。

193
00:16:14,564 --> 00:16:17,467
それは誰ですか？
警察官です。

194
00:16:20,271 --> 00:16:21,771
スパルタ警察。

195
00:16:21,805 --> 00:16:26,143
えー、
こちらはアール刑事です――

196
00:16:26,177 --> 00:16:29,146
チャールズ。
チャーリー・シリング。

197
00:16:29,180 --> 00:16:31,614
チャーリー・シリング。

198
00:16:31,648 --> 00:16:35,952
彼、えっと...
彼はその事件を調査した。

199
00:16:35,987 --> 00:16:40,157
ほら、ええと、
すごくいいです
ぜひお越しください。

200
00:16:42,994 --> 00:16:46,663
彼女は11時35分に死亡した
今朝。

201
00:16:46,696 --> 00:16:49,799
彼らは私に電話してこう言いました
彼女は亡くなりました。

202
00:16:49,833 --> 00:16:52,802
習ったと思うよ
少しの間
あなたがそうした後。

203
00:16:57,074 --> 00:17:00,411
私はちょっと
ここで酔っている。

204
00:17:00,444 --> 00:17:03,347
さて、私は...

205
00:17:03,381 --> 00:17:05,483
おそらくあなただと思います
なる権利がある。

206
00:17:05,515 --> 00:17:08,252
ええ、でも...

207
00:17:08,285 --> 00:17:10,653
事は...

208
00:17:10,687 --> 00:17:15,326
少し酔ってます
もう何日も経ちました。

209
00:17:15,359 --> 00:17:17,361
以前はそうではありませんでした。

210
00:17:17,395 --> 00:17:20,231
あまりお酒は飲めなかったのですが、
ワイン一杯だけ、

211
00:17:20,264 --> 00:17:24,701
でも今はエディと一緒にいます。

212
00:17:24,734 --> 00:17:27,038
エディと一緒に飲みます。

213
00:17:29,340 --> 00:17:33,144
エディに会ったのは...

214
00:17:33,177 --> 00:17:34,311
どこで会ったの？

215
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
ええと、私たちはそこで会いました
スタンディッシュ・ハウス、

216
00:17:39,050 --> 00:17:41,185
バーで。

217
00:17:41,218 --> 00:17:42,852
そう、バーで。

218
00:18:11,549 --> 00:18:14,717
あなたはそれを終わらせるべきです
そして解雇する。

219
00:18:14,751 --> 00:18:17,254
レイは怒るだろう。

220
00:18:17,288 --> 00:18:19,190
レイも気にならなかった。

221
00:18:19,223 --> 00:18:21,258
あなたが吐いても彼は気にするでしょう
ブーツ全体に。

222
00:18:23,927 --> 00:18:26,564
レイは気にしない
私は何をしますか？

223
00:18:26,596 --> 00:18:27,931
彼は気にかけてくれます
吐いたら。

224
00:18:27,964 --> 00:18:29,766
吐くつもりはないよ。

225
00:18:33,370 --> 00:18:35,939
考えましたか
それについてはまだですか？

226
00:18:35,972 --> 00:18:37,007
はぁ？

227
00:18:37,041 --> 00:18:39,276
欲しいものについて
今夜やること。

228
00:18:39,310 --> 00:18:43,247
自分？私は今でもドンのことを言います、
でも...ご存知の通り。

229
00:18:44,381 --> 00:18:48,751
関係ないよ
私がやりたいことは...

230
00:18:48,785 --> 00:18:50,620
またはやりたいこと。

231
00:18:54,757 --> 00:18:56,527
それがレイのやりたいことだ。

232
00:18:56,560 --> 00:18:57,595
はい、確かに。

233
00:18:57,627 --> 00:18:58,996
それは本当です。

234
00:18:59,029 --> 00:19:01,365
でたらめ。
彼はいつも尋ねます。

235
00:19:01,398 --> 00:19:03,467
そう、彼は尋ねる。

236
00:19:05,503 --> 00:19:07,605
そして彼はただ...

237
00:19:07,637 --> 00:19:09,672
彼が望むことは何でもする
とにかくやること。

238
00:19:09,706 --> 00:19:11,375
くそー。

239
00:19:11,408 --> 00:19:12,742
何でも。

240
00:19:17,947 --> 00:19:20,151
ジェニファー、さあ！

241
00:19:20,184 --> 00:19:22,119
ジェニファー、ジェニファー、
行きましょう。
何？ただのレイだよ。

242
00:19:22,153 --> 00:19:24,721
あなたはドリルを知っています。
レイじゃないかもしれない。
それはその男かもしれない。

243
00:19:24,754 --> 00:19:26,290
さあ行こう。
来て。

244
00:19:26,323 --> 00:19:27,824
ジェニファー！
何？

245
00:19:27,857 --> 00:19:30,995
やめて、やめて、やめて！
来て！さあ行こう！

246
00:19:31,028 --> 00:19:33,763
いや、いや、いや！
さあ行こう！来て！

247
00:19:33,796 --> 00:19:35,132
わかった！

248
00:20:05,229 --> 00:20:06,997
こっちに来て！

249
00:20:09,033 --> 00:20:12,636
みんな、私はそこで引き止められました
またクソモーテル。

250
00:20:12,670 --> 00:20:14,837
製氷機がなくなってしまったので、
そして11の人たち

251
00:20:14,871 --> 00:20:16,806
身を投げている
何かのパーティー。

252
00:20:16,839 --> 00:20:18,642
何人かのベイビー、
私の言っている意味が分かるなら。

253
00:20:18,676 --> 00:20:21,378
だからウィリーを送らなければならなかった
7/11まで
バッグを手に入れるために。

254
00:20:21,412 --> 00:20:24,348
そしてあなたは彼がそれができないことを知っています
そのクソデスクを離れてください
ちょっとだけ一人で。

255
00:20:24,381 --> 00:20:27,017
いい表情してますよ。

256
00:20:27,051 --> 00:20:28,851
私はあなたたちが欲しいです
誰かに会うために。

257
00:20:28,885 --> 00:20:30,720
お願いします
私と一緒に来てください。

258
00:20:35,426 --> 00:20:38,195
ティムとジェニファー、
二人とも欲しいです
キャサリンに会うために。

259
00:20:38,229 --> 00:20:40,397
彼女はここに引っ越してきたばかりです
サンフランシスコ出身。

260
00:20:40,431 --> 00:20:42,533
彼女の車はパンクしてしまった
ローレルにバックアップします。

261
00:20:42,566 --> 00:20:44,535
彼女を見た
街に飛び込みます。

262
00:20:44,568 --> 00:20:45,768
そして私はそう思います
私たちは町に行きます、

263
00:20:45,802 --> 00:20:48,339
なぜそうではないのか
乗せてくださいね？

264
00:20:48,372 --> 00:20:49,872
うーん...

265
00:20:49,906 --> 00:20:53,310
ティムはもしかしたらと思った
ドンズドライブイン？

266
00:20:53,344 --> 00:20:55,112
いいえ、私たちは行ってきました
ドライブインへ。
ドライブインは子供向けです。

267
00:20:55,145 --> 00:20:58,549
ダウンタウンへ行きましょう、
バーに行って、パーティーをしましょう。

268
00:20:58,582 --> 00:21:00,484
彼女ならできた
飲み物を使いますよね？

269
00:21:00,517 --> 00:21:01,751
何でも。

270
00:21:30,414 --> 00:21:32,082
ちょっと待って、
待ってください。

271
00:21:53,203 --> 00:21:55,572
やあ、エッタ。どうしたの？

272
00:21:55,606 --> 00:21:58,309
あなたのお父さんは言います
彼はあなたに会いたいと思っています。

273
00:21:58,342 --> 00:22:00,910
トラブル？
私はそうは思わない。

274
00:22:00,943 --> 00:22:02,112
なぜ？

275
00:22:03,846 --> 00:22:05,815
いくつかに参加していましたか？

276
00:22:05,848 --> 00:22:07,584
彼は外のどこにいるの？

277
00:22:07,618 --> 00:22:08,851
戻ってきました。

278
00:22:21,465 --> 00:22:23,200
こんにちは、パパ。

279
00:22:23,233 --> 00:22:24,401
汚いですね。

280
00:22:24,435 --> 00:22:26,303
庭を掘っています。

281
00:22:26,337 --> 00:22:27,604
尋ねません
抱擁のために。

282
00:22:30,774 --> 00:22:33,444
ちょっと時間ある？

283
00:22:33,477 --> 00:22:35,346
確かに、そう思います。

284
00:22:40,818 --> 00:22:42,753
ありがとう。

285
00:22:42,786 --> 00:22:47,157
次の週末、
飛んで戻ってきます
お母さんに会いに。

286
00:22:47,191 --> 00:22:49,026
来たいですか？

287
00:22:50,227 --> 00:22:52,129
いいえ。

288
00:22:52,162 --> 00:22:53,497
そうですか？

289
00:22:55,299 --> 00:22:58,168
なぜ私は
それをしたいですか？

290
00:22:58,202 --> 00:23:00,037
彼女はあなたのお母さんです、キャット。

291
00:23:02,373 --> 00:23:04,775
それはただ
週末に向けて。

292
00:23:04,808 --> 00:23:07,411
できると思った
友達にも会いましょう。

293
00:23:07,444 --> 00:23:09,546
デケに会いに行こうかな。

294
00:23:09,580 --> 00:23:10,814
あなたはディークが好きではありません。

295
00:23:10,848 --> 00:23:13,016
好きになる必要はない
もうデケ。

296
00:23:13,050 --> 00:23:14,785
彼はそこにいる、私たちはここにいる。

297
00:23:16,053 --> 00:23:18,622
ごめんなさい、お父さん。

298
00:23:18,655 --> 00:23:20,257
とんでもない。

299
00:23:23,093 --> 00:23:25,729
大丈夫だよ、
ここに一人で？

300
00:23:25,763 --> 00:23:27,897
もちろん。

301
00:23:27,930 --> 00:23:29,600
エッタがそばにいるよ。

302
00:23:29,633 --> 00:23:31,835
エッタがそばにいるよ
日々の間に。

303
00:23:31,869 --> 00:23:33,871
夜だよ
心配です。

304
00:23:33,903 --> 00:23:35,873
さあ、パパ。

305
00:23:35,905 --> 00:23:37,608
私は良い女の子です。

306
00:23:52,856 --> 00:23:54,725
ベイツモーテル。

307
00:23:54,758 --> 00:23:56,059
誰が？

308
00:23:56,093 --> 00:23:57,828
ああ、ベイツって言いましたか？

309
00:23:57,861 --> 00:24:00,564
スターライトって言ってたんだ。

310
00:24:00,597 --> 00:24:01,899
この人ですか
そうだと思いますが？

311
00:24:01,931 --> 00:24:03,567
いつも答えてくれますか
電話はそっちですか？

312
00:24:03,600 --> 00:24:05,235
これはすごいですね！
あなたが私に電話したのよ！

313
00:24:05,269 --> 00:24:06,437
驚いていますか？

314
00:24:06,470 --> 00:24:09,072
ええと、はい、いいえです。

315
00:24:09,106 --> 00:24:10,741
はい、何ですか
そして何がないのですか？

316
00:24:10,774 --> 00:24:13,076
ああ、ほら、これで私を入れてくれたね
ここではちょっとした位置。

317
00:24:13,110 --> 00:24:14,011
それはどうですか？

318
00:24:14,044 --> 00:24:15,212
だって何でも
私が言うこと

319
00:24:15,245 --> 00:24:16,680
私に響き渡るだろう
ある種利己的です。

320
00:24:16,713 --> 00:24:20,417
つまり
あなたは利己的ではありませんか？

321
00:24:20,451 --> 00:24:23,754
さて、言ってみましょう...

322
00:24:23,787 --> 00:24:26,356
私が望んでいたのは
あなたが電話するだろうと...

323
00:24:26,390 --> 00:24:27,758
あなたはそうしないだろうから
あなたの番号を教えてください。

324
00:24:29,959 --> 00:24:31,361
忙しいね
金曜日の夜、レイ？

325
00:24:31,395 --> 00:24:33,263
わからない。
スケジュールを確認させてください。

326
00:24:33,297 --> 00:24:34,198
えへん。

327
00:24:35,766 --> 00:24:37,000
そうですね...

328
00:24:37,034 --> 00:24:39,470
クソになるよ。
無料です。

329
00:24:39,503 --> 00:24:41,205
8時に迎えに来てください。

330
00:24:41,238 --> 00:24:43,373
教えてくれる？
何を考えていますか？

331
00:24:43,407 --> 00:24:45,375
私はそうは思わない。

332
00:24:45,409 --> 00:24:46,643
お願いがあります。

333
00:24:46,677 --> 00:24:48,479
あれは何でしょう？

334
00:24:48,512 --> 00:24:50,447
ソロにしてください
外観。

335
00:24:50,481 --> 00:24:54,184
少なからず...
グルーピーさん、お願いします。

336
00:24:54,218 --> 00:24:56,153
つまり
ティムとジェニファー？

337
00:24:56,186 --> 00:24:57,688
うーん、うーん。

338
00:24:57,721 --> 00:24:59,490
わかった。誰が
ティムとジェニファー？

339
00:25:01,291 --> 00:25:02,659
良い。

340
00:25:05,329 --> 00:25:06,363
あれは誰でしたか？

341
00:25:06,396 --> 00:25:08,765
はぁ？
あなたが話しているのを聞きました。

342
00:25:08,799 --> 00:25:11,401
それは私の母親だった！
他に何が新しいのでしょうか？

343
00:25:14,171 --> 00:25:15,706
レイモンド、乗り越えて
今は11まで。

344
00:25:17,274 --> 00:25:18,509
なぜ？何が問題ですか?

345
00:25:18,542 --> 00:25:20,143
カーラはトイレだと言う
バックアップされています。

346
00:25:20,177 --> 00:25:22,513
彼女はそう言います
めちゃくちゃだ
とんでもない場所の上で。

347
00:25:22,546 --> 00:25:23,881
素晴らしい。

348
00:25:23,914 --> 00:25:26,149
急いでそこに行ってください
敷物が傷む前に。

349
00:25:28,519 --> 00:25:30,320
またお母さん？

350
00:25:30,354 --> 00:25:33,657
うん。大きなものがあります
クソ緊急事態。

351
00:25:33,690 --> 00:25:35,392
トイレ当番。

352
00:25:35,425 --> 00:25:37,261
続けたい
私にとっては終わりですか？

353
00:25:37,294 --> 00:25:39,696
ああ、確かに。
うねる。

354
00:25:39,730 --> 00:25:41,498
まるで、私の母の
クソ廃人。

355
00:25:41,532 --> 00:25:42,833
彼女にはできません
自分でやってください。

356
00:26:05,455 --> 00:26:06,857
ああ、私もそうしてください
お願いだよ、ジェン。

357
00:26:06,890 --> 00:26:08,892
全部食べないでね
私にはフリトスがいる。

358
00:26:30,914 --> 00:26:33,216
ここから持って行きます。

359
00:26:33,250 --> 00:26:34,685
彼女に電話してもらいます
終わったら。

360
00:27:02,613 --> 00:27:05,115
ああ、レイ、会いましょう
サリー・リッチモンド。

361
00:27:05,148 --> 00:27:06,950
サリー、これは
私の息子のレイ。

362
00:27:06,985 --> 00:27:09,419
彼は私のアシスタントです
マネージャー。

363
00:27:09,453 --> 00:27:11,822
サリーがやってくる
ハウスキーピング中
明日。

364
00:27:11,855 --> 00:27:13,724
お会いできてうれしいです、
サリー。

365
00:27:13,757 --> 00:27:15,292
こんにちは、パイさん。

366
00:27:15,325 --> 00:27:18,261
もしそうなるつもりなら
ここのスタッフでは、
レイだよ、大丈夫？

367
00:27:18,295 --> 00:27:19,563
わかった。

368
00:27:19,596 --> 00:27:21,164
レイ。

369
00:27:21,198 --> 00:27:22,499
9時、それで？

370
00:27:22,532 --> 00:27:24,167
9時なら大丈夫そうです。

371
00:27:24,201 --> 00:27:26,104
あげます
まずは3日間

372
00:27:26,136 --> 00:27:28,238
そして見てください
あなたを延長することについて。

373
00:27:28,271 --> 00:27:31,441
大丈夫。
さて、それでは明日。

374
00:27:31,475 --> 00:27:33,310
お会いできてよかったです、
パイさん。
こっちも一緒。

375
00:27:33,343 --> 00:27:35,612
よかったです
会いましょう、レイ。

376
00:27:35,646 --> 00:27:38,348
ありがとう。
また明日ね。

377
00:27:38,382 --> 00:27:40,150
すべて修正されました
11年に？

378
00:27:40,183 --> 00:27:42,786
はい、誰かが水を流そうとしました
トイレにKotex。

379
00:27:42,819 --> 00:27:44,321
これらの女性の中には
動物です。

380
00:27:44,354 --> 00:27:46,289
レイモンド--
カーラの準備は万端です。

381
00:27:55,399 --> 00:27:58,969
それで何時ですか
そうする必要がありますか
明日は仕事ですか？

382
00:27:59,003 --> 00:28:00,270
9.

383
00:28:00,303 --> 00:28:02,806
確かに私が何を知っていればよかったのですが
あなたはするつもりだった

384
00:28:02,839 --> 00:28:05,809
そしてあなたはどこにいたの
それを行う予定です。

385
00:28:05,842 --> 00:28:08,812
それがあなたのことだとわかっています
決断ですが…

386
00:28:08,845 --> 00:28:12,016
確かに本当に
しようとしただろう
それをやめさせてください。

387
00:28:12,050 --> 00:28:13,817
もうやめて、エディ。

388
00:28:13,850 --> 00:28:16,486
あなたは努力しています
私を怖がらせるために。

389
00:28:16,520 --> 00:28:18,522
あなたは本当に正しいです、私はそうです。

390
00:28:19,923 --> 00:28:22,093
それはただの仕事だよ、エド。

391
00:28:22,126 --> 00:28:24,628
大丈夫です。

392
00:28:24,661 --> 00:28:27,264
聞いてください、最善の方法です
レイ・パイを扱えるよ

393
00:28:27,297 --> 00:28:31,835
地獄にとどまることです
彼から離れて。

394
00:28:31,868 --> 00:28:33,970
私にもそれができます。

395
00:28:34,005 --> 00:28:35,806
良い。

396
00:28:35,839 --> 00:28:39,910
彼は何をするつもりですか、
洗濯室で私を殺す
白昼の中で？

397
00:28:39,943 --> 00:28:44,281
あなたは優しい人です、
愚かな男、

398
00:28:44,314 --> 00:28:47,517
そしてあなたは私に夢中です、
そうじゃないですか？

399
00:28:54,725 --> 00:28:56,560
やあ、サリー、
調子はどうですか？

400
00:28:56,593 --> 00:28:57,995
悪くないよ。

401
00:28:58,029 --> 00:29:00,363
最も面白くない
世界での仕事だと思います。

402
00:29:00,397 --> 00:29:02,399
面白い仕事ばかり
通常取られます。

403
00:29:02,432 --> 00:29:03,967
それは正しいです。

404
00:29:04,001 --> 00:29:05,836
アシスタントマネージャーの
正確にはスリルではありません
ちょっと、

405
00:29:05,869 --> 00:29:07,537
しかし、それは支払います
ただし、請求書。

406
00:29:07,571 --> 00:29:10,007
あなたを追い出します
時々。

407
00:29:10,041 --> 00:29:11,142
学校に行きますか？

408
00:29:11,175 --> 00:29:13,077
秋に。
本当に？

409
00:29:13,111 --> 00:29:15,445
きっとそうするだろう
仕事を我慢する
1年くらい。

410
00:29:15,479 --> 00:29:17,380
自分にちょっといいものを与えてください
巣の卵、ご存知の通り、

411
00:29:17,414 --> 00:29:19,549
そして多分試してみてください
美術学校。

412
00:29:19,583 --> 00:29:22,220
うーん、うーん。

413
00:29:22,252 --> 00:29:23,854
あなたは何ですか
専攻するつもりですか？

414
00:29:23,887 --> 00:29:26,890
えー、写真、
とにかく手始めに。

415
00:29:26,923 --> 00:29:28,892
写真家ですか？

416
00:29:28,925 --> 00:29:30,927
素晴らしいですね！

417
00:29:43,774 --> 00:29:45,375
聞いてください、時々、

418
00:29:45,408 --> 00:29:47,111
何人かの友達とジャムるのですが、
知っていますか？

419
00:29:47,145 --> 00:29:48,712
私たちは一緒にバンドをやっていて、

420
00:29:48,745 --> 00:29:50,914
写真をいくつか使ってもいいですか
プロモーションと宣伝のため。

421
00:29:50,947 --> 00:29:52,916
そうかもしれないと思うでしょう
それをしたいですか？

422
00:29:52,949 --> 00:29:55,019
実は、
風景しかやってない。

423
00:29:56,486 --> 00:29:58,089
だから風景もやろう！

424
00:29:58,122 --> 00:29:59,890
私だけを置いてください
風景の中で――

425
00:29:59,923 --> 00:30:01,925
バンドを入れて
風景。

426
00:30:01,958 --> 00:30:03,426
それはクールかもしれません、
そうですか？

427
00:30:03,460 --> 00:30:05,062
考えてみます、いいですか？

428
00:30:07,931 --> 00:30:09,133
聞いて、全部あるよ
私たちの束

429
00:30:09,167 --> 00:30:10,734
要点まで行く
今日は仕事の後。

430
00:30:10,767 --> 00:30:11,935
私たちはビールを飲みます、
ただリラックスして、

431
00:30:11,968 --> 00:30:13,603
そして見てください
夕暮れ時。

432
00:30:13,637 --> 00:30:15,338
本当に素晴らしい
そこに夕日が沈む。

433
00:30:15,372 --> 00:30:18,142
来たいですか？
私はそうは思わない。

434
00:30:18,176 --> 00:30:21,945
さあ、
楽しいでしょう。

435
00:30:21,979 --> 00:30:24,781
あなたは私の上司です、
覚えていますか？

436
00:30:24,815 --> 00:30:27,417
それで？あるだろう
私たち全員がそこにいます。

437
00:30:27,450 --> 00:30:29,153
それに加えて、
私の母が上司です。

438
00:30:29,187 --> 00:30:31,454
私はただの従業員です
あなたと同じように。

439
00:30:31,488 --> 00:30:33,423
あなたはマネージャーです、レイ。

440
00:30:33,456 --> 00:30:37,427
そんなことはできなかった、
でも質問してくれてありがとう。

441
00:30:37,460 --> 00:30:38,996
どういたしまして、サリー。

442
00:30:42,033 --> 00:30:43,500
まあ、聞いて、考えてください
写真について、いいですか？

443
00:30:43,533 --> 00:30:46,503
だって、本当にできるんです。
正直に使ってください。

444
00:30:46,536 --> 00:30:48,306
わかった。
わかった。

445
00:31:47,098 --> 00:31:49,399
やあ、レイ。
シリング刑事。

446
00:31:49,432 --> 00:31:52,636
今日は少しゆっくりですね？

447
00:31:52,669 --> 00:31:54,205
ねえ、気になるんだ
できれば

448
00:31:54,238 --> 00:31:56,606
手伝ってください
何かあるよ、レイ。

449
00:31:59,509 --> 00:32:00,911
見たことがありますか
この人前に？

450
00:32:05,082 --> 00:32:07,051
いいえ。

451
00:32:07,084 --> 00:32:09,287
決して。なぜ？

452
00:32:09,320 --> 00:32:10,720
まあ、それは
実際、興味深いです。

453
00:32:10,754 --> 00:32:14,125
彼は殺人容疑で指名手配されている
マウンテンビューにあります。

454
00:32:14,158 --> 00:32:17,427
彼は撃ったようですが、そして、ええと...

455
00:32:17,460 --> 00:32:20,864
二人の少女を殺害し、
キャンピングカー...

456
00:32:20,897 --> 00:32:22,732
公園で
湖を見下ろします。

457
00:32:22,766 --> 00:32:25,069
だからこそ私は言います
面白いですね

458
00:32:25,102 --> 00:32:29,940
殺人事件があったから
とてもそのようなこと
数年前、

459
00:32:29,973 --> 00:32:33,610
ターナーズプールのそばにあります。

460
00:32:33,643 --> 00:32:35,012
あなたはそれを覚えています、
そうじゃないですか？

461
00:32:35,046 --> 00:32:36,646
もちろんそう思います。

462
00:32:36,680 --> 00:32:39,083
あなたとアンダーソン刑事
それについて私に質問した
数回。

463
00:32:39,116 --> 00:32:42,019
数回、そうですね。

464
00:32:42,053 --> 00:32:44,688
ねえ、そう思う？
もしかしたら同じ男だったのか？

465
00:32:44,721 --> 00:32:46,856
つまり同じ男だ
誰があの二人を撃ったのか
ここの女の子たち？

466
00:32:46,890 --> 00:32:50,261
まあ、何でも可能ですが、
でも、うーん...

467
00:32:50,294 --> 00:32:51,928
いいえ。

468
00:32:51,962 --> 00:32:53,496
私たちは考えません
それは同じ男です

469
00:32:53,530 --> 00:32:54,831
それが少女たちを殺した
こっちだよ。

470
00:32:54,864 --> 00:32:56,766
いいえ、私たちは考えます
それは他の男です。

471
00:32:56,800 --> 00:32:58,501
実は、
私たちはそれを確信しています。

472
00:33:01,805 --> 00:33:04,075
それで、今日は他に誰が出演しますか
あなた以外に？

473
00:33:04,108 --> 00:33:06,410
ああ、女の子が二人いるよ
家事について。

474
00:33:06,444 --> 00:33:07,544
ママはどうですか？

475
00:33:07,577 --> 00:33:09,413
いいえ、彼女は入ってきません
今夜まで。

476
00:33:09,447 --> 00:33:11,449
話しても構いません
この女の子たちは家事をしているのですか？

477
00:33:11,481 --> 00:33:12,949
もちろん、問題ありません。

478
00:33:15,119 --> 00:33:16,820
どうしてくれませんか
彼らの名前は、レイ？

479
00:33:16,853 --> 00:33:20,458
ジーニー・ロバート・ショー
えー、そして--

480
00:33:20,490 --> 00:33:22,926
ゆっくりしなきゃ。

481
00:33:22,959 --> 00:33:24,694
1分ほどかかります。

482
00:33:27,398 --> 00:33:29,933
ロバート・ショー？
ロバート・ショー。

483
00:33:29,966 --> 00:33:33,970
いい俳優さん。 <i>ジョーズ</i>を覚えていますか?
それを覚えていますか？

484
00:33:34,005 --> 00:33:36,040
♪ さらば、さようなら
それを覚えていますか？

485
00:33:38,842 --> 00:33:40,311
二人目の名前は何ですか？

486
00:33:40,344 --> 00:33:43,214
ああ...サリー・リッチモンド。
彼女は新人だけどね。

487
00:33:43,247 --> 00:33:45,648
一緒に行きましょう
新しいものを先に、
どう思いますか？

488
00:33:45,682 --> 00:33:47,051
どこにいるのか教えてください
彼女を見つけることができます。

489
00:33:47,084 --> 00:33:48,885
見せてほしいですか？
問題ありません。

490
00:33:48,918 --> 00:33:51,088
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
ただ座ってください。

491
00:33:51,122 --> 00:33:53,491
座って下さい。

492
00:33:54,891 --> 00:33:56,693
よし。

493
00:33:56,726 --> 00:33:58,996
良い一日を過ごしてね、相棒。

494
00:33:59,030 --> 00:34:01,598
あのね？
あなたの髪は素晴らしく見えます。

495
00:34:01,631 --> 00:34:03,533
殺人的に見えます。

496
00:34:09,973 --> 00:34:12,542
サリー・リッチモンド？
うん？

497
00:34:12,575 --> 00:34:15,812
えー...

498
00:34:15,845 --> 00:34:20,451
私は--私は、ええと、
チャールズ刑事
シリング。

499
00:34:20,484 --> 00:34:22,685
私は、えー、
エドの友人。

500
00:34:22,719 --> 00:34:24,321
おお。

501
00:34:25,889 --> 00:34:29,527
彼はよくあなたのことを言いました。

502
00:34:29,559 --> 00:34:30,927
これは違います
彼のことですよね？

503
00:34:30,960 --> 00:34:33,863
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、
彼は大丈夫、大丈夫です。

504
00:34:33,897 --> 00:34:35,832
彼は少し心配している
あなたのことですが。

505
00:34:38,069 --> 00:34:40,037
仕事のことを言っているんですね。

506
00:34:40,071 --> 00:34:42,506
レイのことですね。
うん。

507
00:34:42,540 --> 00:34:44,041
彼は来たのか
あなたにはまだですか？

508
00:34:44,075 --> 00:34:45,675
昨日。

509
00:34:45,708 --> 00:34:48,212
ここに来て最初の日。
そんなこと信じられますか？

510
00:34:48,245 --> 00:34:51,515
はい、信じられます
ほとんど何でも
レイ・パイについて。

511
00:34:51,549 --> 00:34:54,051
エドは他に何を言いましたか
正確に彼についてですか？

512
00:34:54,085 --> 00:34:57,021
容疑者だったというだけで
数年前の殺人事件で。

513
00:34:57,054 --> 00:34:59,056
主な容疑者。

514
00:34:59,090 --> 00:35:00,890
ここに来て、
席があります。

515
00:35:05,529 --> 00:35:07,730
レイは私たちの人間ではなかった
主な容疑者。

516
00:35:07,764 --> 00:35:08,932
彼は私たちの人でした
疑うだけ。

517
00:35:08,965 --> 00:35:10,800
そして今、あなたは
それを私に言って、
ご存知の通り、

518
00:35:10,834 --> 00:35:13,437
彼はあなたのところにやって来ます、
そしてそれは私に考えさせます
それはもしかしたら

519
00:35:13,471 --> 00:35:15,439
彼はそのうちの一つにやって来た
あの頃の女の子たち

520
00:35:15,473 --> 00:35:16,906
そして彼女は「ありがとう、
でも、ありがとう」

521
00:35:16,940 --> 00:35:20,111
だからこそ
彼らは両方です
今は死んでいる。

522
00:35:20,144 --> 00:35:21,945
この仕事が必要なのですが、
シリングさん。

523
00:35:21,979 --> 00:35:23,147
いいえ、そうではありません。

524
00:35:23,180 --> 00:35:25,416
他にも仕事はあるのですが、
サリー。

525
00:35:25,449 --> 00:35:28,486
まあ、わかりました
あなたが私に言っていることと...

526
00:35:28,519 --> 00:35:30,588
私は愚か者ではないので...

527
00:35:30,620 --> 00:35:32,323
何ができるか見てみましょう。

528
00:35:32,356 --> 00:35:33,790
良い。

529
00:35:35,959 --> 00:35:38,828
エドは60歳です
そうですか？

530
00:35:38,862 --> 00:35:40,297
知っている。

531
00:35:59,150 --> 00:36:01,152
だからあなたはこの場所が好きなのね、
それもね？

532
00:36:02,785 --> 00:36:05,422
いや、本当に
ここの食べ物が大好きです。

533
00:36:05,456 --> 00:36:07,391
サリー、嬉しいよ
あなたに遭遇しました。

534
00:36:07,424 --> 00:36:08,626
投げてるよ
今夜はちょっとしたパーティー。

535
00:36:08,658 --> 00:36:10,793
たくさんの人が、
そしてあなたは来るべきです。

536
00:36:10,827 --> 00:36:12,496
本当に、
楽しい時間を過ごせるでしょう。

537
00:36:12,530 --> 00:36:14,999
ごめんなさい。
もう計画は立てています。

538
00:36:15,032 --> 00:36:16,733
変えてください。

539
00:36:16,766 --> 00:36:18,602
申し訳ありませんが、できません。

540
00:36:18,636 --> 00:36:19,836
本気ですか？

541
00:36:19,869 --> 00:36:21,804
素晴らしいものをお過ごしいただけます
時間、約束します。

542
00:36:21,838 --> 00:36:24,642
先ほども言いましたが、
計画があるんだ。

543
00:36:24,674 --> 00:36:26,776
まあ、それは残念です。

544
00:36:26,809 --> 00:36:28,678
たぶん、いくつか
またの機会に。

545
00:36:30,680 --> 00:36:32,082
やあ、レイ。

546
00:36:32,116 --> 00:36:33,517
ねえ、ディーディー。
会えてうれしいです。

547
00:36:33,551 --> 00:36:34,817
何をもらえますか?

548
00:36:34,851 --> 00:36:36,620
コーラはいかがですか
それとハンバーガー、ミディアム？

549
00:36:36,654 --> 00:36:38,122
フライドポテトが欲しいですか
それで？

550
00:36:38,155 --> 00:36:39,590
いや、もっといいよ
フライドポテトを持って、ディーディー、

551
00:36:39,623 --> 00:36:41,325
だって
私の姿を見てください。

552
00:36:42,859 --> 00:36:45,496
さあ、レイ、
あなたではありません。

553
00:36:45,529 --> 00:36:46,963
他に何かありますか
もらえますか？

554
00:36:46,997 --> 00:36:48,765
実は、いいえ、
もう終わりです。

555
00:36:48,798 --> 00:36:50,301
ここ。できます
小銭を保管しておきます。

556
00:36:50,334 --> 00:36:51,302
ありがとう。

557
00:36:54,338 --> 00:36:57,641
今日はゆっくりお休みください。

558
00:36:59,543 --> 00:37:00,743
これを見たことがありますか?

559
00:37:00,777 --> 00:37:03,113
アダムスは最高だ。

560
00:37:03,147 --> 00:37:05,848
これらの写真を見ます
いつも。

561
00:37:05,882 --> 00:37:08,519
リラックスするのに役立ちます
そして物事を忘れてください。

562
00:37:11,888 --> 00:37:14,024
この本
それは真新しいです、レイ。

563
00:37:14,058 --> 00:37:15,192
うん。

564
00:37:15,226 --> 00:37:17,860
さて、私の古いコピー
崩れ落ちた。

565
00:37:17,894 --> 00:37:20,097
お前はクソだらけだ。

566
00:37:21,665 --> 00:37:24,168
何？
さよなら。

567
00:37:27,137 --> 00:37:29,573
私を放してください、レイ！
一体何だ
あなたは間違っていますか？

568
00:37:29,607 --> 00:37:31,208
誰だと思いますか
あなたはそうですか？

569
00:37:31,242 --> 00:37:32,476
いいえ！私を見て！

570
00:37:32,509 --> 00:37:34,678
誰だと思いますか
あなたはレイですか？

571
00:37:34,712 --> 00:37:36,680
あなたは私のところに来てください
私の仕事の初日、

572
00:37:36,714 --> 00:37:38,716
そして私
完全に明確にする
興味がないということ、

573
00:37:38,748 --> 00:37:40,718
そしてあなたは今私のところに来ます
いくつかの愚かなラインで

574
00:37:40,750 --> 00:37:42,319
あなたが知らない本について
についてさえ知っていますか？

575
00:37:42,353 --> 00:37:43,554
いるのが好きじゃない
公衆の面前で侮辱された。

576
00:37:43,587 --> 00:37:45,089
お母さんに私はそうではないって伝えてください
昼食後に戻ってくる。

577
00:37:45,122 --> 00:37:46,557
私が辞めたと彼に伝えてください。

578
00:37:46,590 --> 00:37:48,425
出なかったら
今の私の車の、

579
00:37:48,459 --> 00:37:50,094
私は叫びます、誓います。

580
00:37:50,127 --> 00:37:54,565
あなたは雌犬です、サリー--
くたばれ！
手放す！

581
00:37:54,598 --> 00:37:56,200
そうだ、ねえ、チャーリー？

582
00:37:56,233 --> 00:37:58,335
サリーが今私に電話してきました。
うん。

583
00:37:58,369 --> 00:37:59,936
うん。彼女は私に言いました
彼女は仕事を辞めた。

584
00:37:59,969 --> 00:38:01,438
彼女はそうしましたか？良い。良い。

585
00:38:01,472 --> 00:38:02,905
彼女にとっては良いことだ。

586
00:38:02,939 --> 00:38:04,742
彼女は私にあなたはこう言いました
彼女にそうするよう説得し、

587
00:38:04,774 --> 00:38:07,745
そして私はただあなたに感謝しています
恐怖を植え付けるために
神のものを彼女の中へ。

588
00:38:07,777 --> 00:38:09,046
どういたしまして。

589
00:38:09,079 --> 00:38:10,748
ああ、それからもう一つ。

590
00:38:10,780 --> 00:38:13,550
彼女はパイだと私に言いました
彼女をパーティーに招待した
彼は今夜投げていた。

591
00:38:13,584 --> 00:38:15,785
彼はしつこいです
この野郎、そうだね？

592
00:38:15,818 --> 00:38:17,588
さて、考えてみました
それは、ご存知のとおり、

593
00:38:17,621 --> 00:38:19,757
おそらくうろうろしている
かなり若い群衆と一緒に。

594
00:38:19,789 --> 00:38:21,458
いくつかあるかもしれない
そこの未成年者。

595
00:38:21,492 --> 00:38:22,959
何か薬が入っているかもしれない。

596
00:38:22,993 --> 00:38:25,095
あなたがそれを嫌う気持ちはわかります
未成年者を堕落させたんだ、チャーリー。

597
00:38:25,129 --> 00:38:27,464
もっと嫌だ
税金よりも、エド。

598
00:38:27,498 --> 00:38:29,433
ヒントをありがとう、
パートナー。

599
00:40:10,067 --> 00:40:12,736
女の子が6人。
何？

600
00:40:12,770 --> 00:40:14,937
私は6人の女の子とセックスしました
この場所で、

601
00:40:14,971 --> 00:40:16,106
そしてまだ彼らは
あちこちに来ています。

602
00:40:24,548 --> 00:40:29,486
誰かがいるような気がする
ここで楽しいパーティーをしています。

603
00:40:29,520 --> 00:40:31,555
はい、それはできません
寝ます。

604
00:40:31,588 --> 00:40:34,191
会議があります
朝一番に、

605
00:40:34,224 --> 00:40:36,226
そして私は本当に
睡眠が必要です。

606
00:40:36,260 --> 00:40:38,729
おそらく送っていただければ
パトロールマンが終わった--

607
00:41:32,749 --> 00:41:34,318
ねえ、ディーディー、
パーティーへようこそ。

608
00:41:34,351 --> 00:41:36,787
やあ、レイ。

609
00:41:36,820 --> 00:41:38,789
なりたいですか
ラッキーナンバー7？

610
00:41:38,822 --> 00:41:40,457
何？
警官！

611
00:41:40,491 --> 00:41:42,259
わかった、うーん、クソ！

612
00:41:42,292 --> 00:41:44,127
ゴキブリがいたら、
飲み込んでください。

613
00:41:44,161 --> 00:41:46,230
ビール - ファック！
冷蔵庫にはビールが！

614
00:41:46,263 --> 00:41:47,297
ティミー、開けて
ドアをお願いします！

615
00:41:47,331 --> 00:41:49,066
灰皿
トイレ、今すぐ！

616
00:41:54,505 --> 00:41:56,006
ああ、くそ。

617
00:41:57,508 --> 00:41:58,909
おっと、おっと。

618
00:41:58,942 --> 00:42:01,478
くそ！
キリスト！

619
00:42:01,512 --> 00:42:03,280
私は自分自身を火傷させました。

620
00:42:03,313 --> 00:42:05,315
やあ、チャーリー。

621
00:42:05,349 --> 00:42:06,950
私はちょうど
走り回る
近所。

622
00:42:06,985 --> 00:42:08,585
もしかしたらと思った
手を貸してあげるよ、ね？

623
00:42:08,619 --> 00:42:09,820
さあ行こう。

624
00:42:09,853 --> 00:42:11,822
クソ！

625
00:42:11,855 --> 00:42:13,992
ディック、煙だ！
落としてください！

626
00:42:14,024 --> 00:42:15,359
みんな、みんな、みんな、みんな！

627
00:42:15,392 --> 00:42:17,528
床の上じゃないよ！
くそー！

628
00:42:17,561 --> 00:42:18,695
これはめちゃくちゃだ！

629
00:42:18,729 --> 00:42:21,198
続けてください！
ここから出て行け！行く！行く！

630
00:42:21,231 --> 00:42:23,867
クソジョイントを離れてください！
出て行け！くそ！

631
00:42:26,036 --> 00:42:28,105
すみません、息子さん。私たちは
騒音の苦情がありました。

632
00:42:28,138 --> 00:42:29,506
ここはあなたの場所ですか？

633
00:42:29,540 --> 00:42:31,275
いや、おい、
それは友人のものです。

634
00:42:31,308 --> 00:42:34,444
さて、話してもいいでしょうか
では、あなたの友人に、お願いします?

635
00:42:34,478 --> 00:42:36,513
実は、
彼はジョンの中にいる。

636
00:42:36,547 --> 00:42:37,781
彼はジョンにいるの？

637
00:42:37,814 --> 00:42:39,216
うん。

638
00:42:39,249 --> 00:42:41,818
では、そうしますか
彼を私に呼んでくれませんか？

639
00:42:41,852 --> 00:42:42,920
もちろん。

640
00:42:47,891 --> 00:42:50,127
役員さん、いますか
何か問題がありますか？

641
00:42:50,160 --> 00:42:53,230
やあ、レイ。構いません
私たち全員が入ってきて、
ちょっとぶらぶらしてみませんか？

642
00:42:53,263 --> 00:42:54,531
あなただと思います
令状を持っています。

643
00:42:54,565 --> 00:42:56,066
なぜそうなるのか
令状

644
00:42:56,099 --> 00:42:57,401
シンプルな
騒音の苦情、レイ？

645
00:42:57,434 --> 00:42:59,403
いいえ、私たちはただ
入りたいです
そしてチャットをしましょう

646
00:42:59,436 --> 00:43:00,704
あなたと私のように
昨日やった。

647
00:43:02,105 --> 00:43:05,108
殺した男
あの二人の若い女の子。

648
00:43:05,142 --> 00:43:06,209
何？

649
00:43:06,243 --> 00:43:07,444
見た男は
あなたとよく似ています。

650
00:43:09,413 --> 00:43:10,914
ああ、聞いてください、警官、

651
00:43:10,948 --> 00:43:12,883
私たちはただ持っているだけです
ここでちょっとしたパーティーをするのですが、

652
00:43:12,916 --> 00:43:15,252
そして私たちは断ります
ボリューム、大丈夫？

653
00:43:15,285 --> 00:43:17,854
個人的にお詫び申し上げます
誰かに迷惑をかけたら。

654
00:43:17,888 --> 00:43:19,823
何かの匂いがするね
面白いですか？

655
00:43:19,856 --> 00:43:21,858
今はそう思います
あなたがそれを言及したことを。

656
00:43:23,961 --> 00:43:25,395
大麻を吸ってるの、レイ？

657
00:43:25,429 --> 00:43:27,564
いいえ。あなたの匂いは何ですか
タバコに違いない。

658
00:43:27,598 --> 00:43:30,400
おお。ここにいる私の仲間？
素晴らしい料理人。

659
00:43:30,434 --> 00:43:32,436
彼は鍋を焦がした
ストーブの上で
ポップコーンを作っている。

660
00:43:32,469 --> 00:43:34,371
ああ、ポップコーンを作るの？
うん。

661
00:43:34,404 --> 00:43:36,040
焦げた鍋？
それは正しい。

662
00:43:37,774 --> 00:43:39,409
わかりました、皆さん。
パーティーは終わりました。

663
00:43:39,443 --> 00:43:41,778
そうですね、私はそうは思いません
それはできますよ。

664
00:43:41,812 --> 00:43:43,580
もちろんできますよ、レイ。

665
00:43:43,614 --> 00:43:45,083
ご存知のように、私は
ここを見回して

666
00:43:45,115 --> 00:43:47,618
そしておそらく
このうち4分の3は
子供は未成年です。

667
00:43:47,651 --> 00:43:50,420
ここから、
空き缶も見えますが、
瓶、ビール。

668
00:43:50,454 --> 00:43:52,756
私たちに来てほしいのね
そしてIDを開始します
皆さん、

669
00:43:52,789 --> 00:43:54,524
彼らに一線を歩ませるのか？

670
00:43:54,558 --> 00:43:56,094
つまり、
しばらく時間がかかるかもしれませんが、

671
00:43:56,126 --> 00:43:57,894
でも、私たちはたくさん持っています
時間ですよね？

672
00:43:57,928 --> 00:43:59,696
みんなを識別する
楽しいでしょうね。

673
00:43:59,730 --> 00:44:02,432
手を伸ばして、
鼻の先端を触ると、
それはすべて、確かに。

674
00:44:02,466 --> 00:44:03,767
イエス・キリスト！
何て言いましたか、レイ？

675
00:44:03,800 --> 00:44:06,770
何もない。
あなたは宗教的ですか？

676
00:44:07,804 --> 00:44:09,606
イエス？

677
00:44:09,640 --> 00:44:11,109
あなたは道を知っています
あなたがそう言ったこと

678
00:44:11,141 --> 00:44:13,276
解釈できるかもしれない
呪いの言葉として。

679
00:44:13,310 --> 00:44:14,778
呪いの言葉を使っていますか
目の前で

680
00:44:14,811 --> 00:44:16,580
役員の
法律のことですか、レイ？

681
00:44:16,613 --> 00:44:19,117
いいえ、まったくそうではありません。

682
00:44:19,149 --> 00:44:21,718
さて、まあ、ええと、
あなたは男の声を聞きました。

683
00:44:21,752 --> 00:44:23,153
パーティーは終わりました。

684
00:44:44,108 --> 00:44:45,109
さて、お嬢様、
行きましょう。

685
00:44:45,143 --> 00:44:46,977
さて、私はここにいます。

686
00:44:47,011 --> 00:44:48,146
あなたのお母さんとお父さん
それを知っていますか？

687
00:44:48,178 --> 00:44:49,913
私は20歳です。

688
00:44:49,946 --> 00:44:52,016
見てもらえますか
何かのID？

689
00:44:56,154 --> 00:44:58,188
うーん...

690
00:45:00,724 --> 00:45:02,994
わかりました。ごめんなさい
ご迷惑をおかけしました、ミス・フィッチ。

691
00:45:03,027 --> 00:45:05,129
やあ、レイ。
相棒。

692
00:45:05,163 --> 00:45:07,197
必ずやります
またね。

693
00:45:07,230 --> 00:45:08,398
わかった、殺人者。

694
00:45:11,169 --> 00:45:12,402
おやすみ。

695
00:45:25,215 --> 00:45:26,383
うーん！
ああ！

696
00:45:28,318 --> 00:45:29,920
ああ！

697
00:45:49,339 --> 00:45:50,741
レイ？

698
00:45:57,914 --> 00:45:59,217
レイ？

699
00:46:05,922 --> 00:46:09,593
ほら、わかってるよ
あなたはどう感じていますか、私は本当にそう思います。

700
00:46:11,261 --> 00:46:13,597
そしてそれは--でした
素晴らしいパーティーも、

701
00:46:13,630 --> 00:46:16,399
彼らがやって来るまでは。

702
00:46:16,433 --> 00:46:20,837
ほら、ただ…ただ…

703
00:46:20,871 --> 00:46:23,406
ちょっと話してください、いいですか？

704
00:46:23,440 --> 00:46:25,375
わかった？そして...

705
00:46:25,408 --> 00:46:26,943
そしておそらく、
しばらくすると、

706
00:46:26,977 --> 00:46:28,578
私たちは掃除します
場所、いいですか？

707
00:46:28,612 --> 00:46:31,515
そして...

708
00:46:31,548 --> 00:46:34,951
それから計画を立てましょう
もっと大きなパーティー、いいですか？

709
00:46:34,986 --> 00:46:39,790
ただ、つまり、おそらく
週末に向けて、いい？

710
00:46:39,823 --> 00:46:42,226
そうすれば分かるよ。
そうではないでしょうか？

711
00:46:42,260 --> 00:46:43,760
そうではないでしょうか？

712
00:46:47,265 --> 00:46:49,000
そうだと思いましたか
本当に素晴らしいパーティーですか？

713
00:46:49,033 --> 00:46:52,170
そうそう。はい、そうでした。
誰もがそうしました。

714
00:46:52,203 --> 00:46:54,038
うん？あなたは何でしたか
立っていること
窓際で、

715
00:46:54,071 --> 00:46:55,806
クソ不機嫌
それで、ティミーと一緒に？

716
00:46:55,839 --> 00:46:58,375
おお。ええと、私は...
ただ少し疲れていました。

717
00:46:58,408 --> 00:46:59,976
それはでたらめです！

718
00:47:00,011 --> 00:47:01,745
さて、私はただ...
ただ...

719
00:47:01,778 --> 00:47:03,547
レイ、私はただ
落ち込んだ、大丈夫？

720
00:47:03,580 --> 00:47:05,116
それだけです。

721
00:47:05,149 --> 00:47:08,119
ご存知のとおり、それはそれらすべてと同じです
他の女の子もここにいました、いいですか？

722
00:47:08,152 --> 00:47:10,087
そしてそのディーディーは、
知っていますか？

723
00:47:10,121 --> 00:47:12,722
ほら、ごめんなさい。
ごめんなさい。

724
00:47:12,756 --> 00:47:14,424
それは――

725
00:47:14,457 --> 00:47:17,894
それはあなたが知っているだけです
私は私たちについてどう思っていますか？

726
00:47:17,928 --> 00:47:20,430
ちょっとだけもらった
落ち込んだ、それだけです。

727
00:47:20,463 --> 00:47:22,133
仕方がなかったですね。

728
00:47:22,166 --> 00:47:26,237
そして、私はそれがばかげていることを知っています
なぜなら、私はあなたを愛しているからです。

729
00:47:26,270 --> 00:47:29,307
そして私はそれを知っています
あなたは私を愛し返しています、いいですか？

730
00:47:29,339 --> 00:47:31,675
ほら、ごめんなさい。
ごめんなさい。

731
00:47:31,708 --> 00:47:34,511
ブラウスを脱いでください。
あなたのおっぱいが見たいです。

732
00:47:36,013 --> 00:47:37,814
ジェン、ブラウスを脱いでください。
あなたのおっぱいが見たいです。

733
00:47:37,848 --> 00:47:39,116
来て！

734
00:47:52,929 --> 00:47:54,497
私を元に戻してください。

735
00:48:04,541 --> 00:48:06,043
あなたはそれらが欲しいのです
ずっと離れて？

736
00:48:06,077 --> 00:48:08,212
欲しいって言ったかな
ずっと離れて？

737
00:49:08,039 --> 00:49:09,873
あのね？
くたばれ。ただ忘れてください。

738
00:49:09,906 --> 00:49:11,908
マジで--
ここから出て行け。

739
00:49:11,942 --> 00:49:13,476
レイ…

740
00:49:13,510 --> 00:49:14,878
ただ--知っていますか？
ただクソだ。

741
00:49:14,911 --> 00:49:17,881
必要なものを手に入れましょう
そして家に帰ります。

742
00:49:17,914 --> 00:49:20,117
くそ。レイ、さあ。
これは――起こります。

743
00:49:20,151 --> 00:49:22,452
私にはそんなことは起こらないよ！
いいえ、そうではありません。

744
00:49:22,485 --> 00:49:24,587
ほら、アイデアがあるんだ。

745
00:49:24,621 --> 00:49:26,756
なぜ私にさせてくれないのですか
その場所を掃除するのを手伝ってくれますか？

746
00:49:26,790 --> 00:49:29,393
そして、おそらく
しばらくすると、

747
00:49:29,427 --> 00:49:30,627
私たちはただ受け取ります
もう一発。

748
00:49:30,660 --> 00:49:32,263
いいえ！いいえ、大丈夫ですか？

749
00:49:32,296 --> 00:49:34,065
いいえ、ジェン、いいえ。

750
00:49:34,098 --> 00:49:36,434
他のものは取りません
クソ撃て！

751
00:49:36,466 --> 00:49:38,269
わかった。
聞こえますか、ジェン？

752
00:49:38,302 --> 00:49:40,570
聞こえてる？

753
00:49:40,603 --> 00:49:42,505
レイ、あなたは私を傷つけています。

754
00:49:42,539 --> 00:49:45,142
それは本当に賢いことだろう
今すぐ行ってください。

755
00:49:45,176 --> 00:49:47,311
くたばれ
ここから出て行け！

756
00:49:50,214 --> 00:49:52,716
さて、さようなら。

757
00:50:59,883 --> 00:51:01,684
何か問題がありましたか？

758
00:51:04,888 --> 00:51:07,857
いいえ。

759
00:51:07,891 --> 00:51:10,827
あなたは私を知っています、
ある気分で
そしてもう一方から。

760
00:51:18,802 --> 00:51:21,539
それであなたはこう思います
できます、ええと...

761
00:51:21,571 --> 00:51:23,240
できると思います
またそれをしますか？

762
00:51:25,608 --> 00:51:27,311
そうだね、ティミー、

763
00:51:27,344 --> 00:51:29,879
私でもいいですか？
先にタバコを吸い終えますか？

764
00:51:32,882 --> 00:51:35,252
いや、つまり、えーっと…

765
00:51:35,286 --> 00:51:38,556
あなたはできると思いますか
もう一度やってください。
またいつか？

766
00:51:41,258 --> 00:51:44,161
わからない。

767
00:51:44,195 --> 00:51:46,596
多分。
つまり...

768
00:51:48,765 --> 00:51:52,902
ただ...
見なければならなかった。

769
00:51:52,936 --> 00:51:55,872
ご存知の通り、
ただ...

770
00:51:55,905 --> 00:51:59,510
私はちょうど
見る必要があります...

771
00:51:59,543 --> 00:52:02,246
何か、
分かりません。

772
00:52:05,282 --> 00:52:06,584
もちろん。

773
00:52:09,487 --> 00:52:12,990
麻薬を持っています
ティム、あなたのことは？

774
00:52:13,023 --> 00:52:14,458
うん。

775
00:52:25,969 --> 00:52:28,638
これをいくつか試してみてください。

776
00:52:34,844 --> 00:52:36,679
いいね。

777
00:52:36,713 --> 00:52:39,116
ハッシュをどこで入手しましたか？

778
00:52:39,150 --> 00:52:40,717
レイ。

779
00:52:43,020 --> 00:52:45,122
普段は買わないですよね。

780
00:52:47,024 --> 00:52:48,392
私はしませんでした。

781
00:52:50,860 --> 00:52:52,862
レイがあげたの？

782
00:52:52,896 --> 00:52:55,166
彼は決して
ハッシュは諦めます。

783
00:52:57,535 --> 00:53:00,437
彼の代わりにメールしますよね？

784
00:53:00,471 --> 00:53:03,507
私はそれを拾います
郵便局で。

785
00:53:06,510 --> 00:53:09,812
剃ってきたよ
ここ1年ほど。

786
00:53:09,846 --> 00:53:11,848
レイはそれに気づいたことはありません。

787
00:53:14,185 --> 00:53:15,952
イエス、ティミー。

788
00:53:18,855 --> 00:53:22,026
ボールが増えましたね
頭脳よりも、それを知っていますか？

789
00:53:23,661 --> 00:53:25,862
レイは君を殺すだろう
彼が知っていたら。

790
00:53:31,202 --> 00:53:32,670
知っている。

791
00:53:35,172 --> 00:53:36,839
点火しましょう。

792
00:54:08,738 --> 00:54:11,141
見た目は全く同じです。

793
00:54:11,175 --> 00:54:14,678
ショートヒルズをご存知ですか？

794
00:54:14,712 --> 00:54:17,715
私たちはここに住んでいました
私が子供の頃。

795
00:54:17,747 --> 00:54:19,550
見逃したとは言えません。

796
00:54:19,583 --> 00:54:21,051
次の角を右折します。

797
00:54:21,085 --> 00:54:23,520
どこへ行くの？
わかるでしょう。

798
00:54:44,275 --> 00:54:45,942
キャス、一体何だ
私たちはここでやっていますか？

799
00:54:45,975 --> 00:54:48,545
私たちはここにいます
飲み物のために、愚かです。

800
00:54:50,648 --> 00:54:52,283
あの樫の木を見てください
そちら側？

801
00:54:52,316 --> 00:54:55,252
私の母はかつて壊れました
バナナ一杯
全体にダイキリ。

802
00:54:55,286 --> 00:54:56,587
彼女は何をしましたか
それは何のためにするのですか？

803
00:54:56,620 --> 00:54:57,854
彼女はそうしなかったと思います
彼女の飲み物のように。

804
00:54:57,887 --> 00:54:59,723
お二人とも元気ですか
今晩は？

805
00:54:59,757 --> 00:55:00,724
元気です。

806
00:55:00,758 --> 00:55:02,092
どうしますか
飲みたいですか？

807
00:55:02,126 --> 00:55:04,762
スコッチを飲みます
そしてソーダ。
バナナダイキリ。

808
00:55:04,794 --> 00:55:06,063
ありがとう。

809
00:55:12,969 --> 00:55:14,605
えへん。

810
00:55:14,638 --> 00:55:16,540
遊びたいですか
ちょっとしたゲーム？

811
00:55:16,573 --> 00:55:18,008
どんなゲームですか？

812
00:55:18,042 --> 00:55:19,109
それは真実と呼ばれます。

813
00:55:19,143 --> 00:55:21,111
私は尋ねる
質問です。

814
00:55:21,145 --> 00:55:23,414
それに答えなければなりません
完全かつ真実に、
でたらめではありません。

815
00:55:23,447 --> 00:55:24,947
そうすれば、できます
質問してください。

816
00:55:24,982 --> 00:55:27,117
タブを実行します
あなたのために？

817
00:55:27,151 --> 00:55:28,118
ぜひそうしてください。

818
00:55:28,152 --> 00:55:29,386
それで、あなたはどう思いますか？

819
00:55:29,420 --> 00:55:31,288
わかった。
試してみます。

820
00:55:35,326 --> 00:55:37,194
化粧をしますか？

821
00:55:40,130 --> 00:55:42,965
おお！

822
00:55:43,000 --> 00:55:45,703
うん。時々。

823
00:55:45,736 --> 00:55:47,338
でもご存知の通り、
バンドで演奏するとき、

824
00:55:47,371 --> 00:55:50,607
物事について知らなければなりません
髪の色やメイクなど。

825
00:55:50,641 --> 00:55:53,143
つまり、それはただ
真剣であることについての部分
あなたがしていることについて。

826
00:55:53,177 --> 00:55:56,347
やりすぎはしないけど、
そしてほとんどの人が
決して気付かない。

827
00:55:56,380 --> 00:55:58,148
私の番ですよね？
うーん、うーん。

828
00:55:59,316 --> 00:56:01,352
本当に何してるの
私のことを考えてますか？

829
00:56:04,421 --> 00:56:07,424
まず第一に、えーっと、
私はあなたのことをほとんど知りません。

830
00:56:07,458 --> 00:56:09,493
君は面白いね。

831
00:56:10,828 --> 00:56:12,730
うん。

832
00:56:12,763 --> 00:56:14,164
ある意味風変わり
ちょっと好きです。

833
00:56:14,198 --> 00:56:16,333
ハンサム。

834
00:56:16,367 --> 00:56:17,900
うぬぼれている。
うぬぼれ？

835
00:56:17,934 --> 00:56:20,471
さて、このゲームでは、
あなたは許可されていません
中断すること。

836
00:56:20,504 --> 00:56:21,705
わかった。

837
00:56:21,739 --> 00:56:24,007
そしてあなたはぶらぶらしています
敗者の集団と一緒に。

838
00:56:24,041 --> 00:56:26,176
しかし、またしても、
ご存知ですか...

839
00:56:26,210 --> 00:56:28,878
スパルタの90%は負け組
私が見る限りでは。

840
00:56:30,047 --> 00:56:31,815
あなたには秘密があります。

841
00:56:31,849 --> 00:56:33,384
あなたはよく話しますが、
でも多くは言わないでください。

842
00:56:33,417 --> 00:56:37,020
私はそれを見つけました
ちょっと面白い。

843
00:56:37,054 --> 00:56:40,124
それだけですか？
はい、はい、とりあえず。

844
00:56:40,157 --> 00:56:42,892
私の番です。

845
00:56:42,925 --> 00:56:44,894
本当にいるの？
クソジェニファー？

846
00:56:44,927 --> 00:56:46,196
いいえ。
いいえ？

847
00:56:46,230 --> 00:56:47,998
絶対に違います。
一度もない？

848
00:56:48,031 --> 00:56:49,233
それはまた別の質問です。

849
00:56:49,266 --> 00:56:50,868
だから今はそうなるだろう
また私の番ですよね？

850
00:56:50,900 --> 00:56:52,169
もちろん。

851
00:56:52,202 --> 00:56:53,470
あなたですか
私に惹かれたの？

852
00:56:55,172 --> 00:56:57,040
分かりますか？先ほども言いました
あなたはうぬぼれていました。

853
00:56:57,074 --> 00:56:59,143
その2つの質問
どちらもあなたのことだった。

854
00:56:59,176 --> 00:57:00,377
いいえ、そうではありません。

855
00:57:00,411 --> 00:57:03,046
ただ見ようとしていた
あなたが私をどう見るかがすべてです、

856
00:57:03,080 --> 00:57:05,716
ご存知のように、自分自身のように
個人的な認識。

857
00:57:05,749 --> 00:57:07,384
それは違いますよね？

858
00:57:08,752 --> 00:57:10,454
はい、はい。

859
00:57:12,523 --> 00:57:14,057
あなたは魅力的だと思います。

860
00:57:14,091 --> 00:57:17,428
必ずしもそうとは限りません
つまり、やるつもりです
それについては何でも。

861
00:57:19,530 --> 00:57:21,832
でもそうです。奇妙なことに
ある意味、そうです、そうです。

862
00:57:28,138 --> 00:57:29,972
最悪なことは何ですか
やったことがありますか？

863
00:57:33,744 --> 00:57:35,446
私は、ええと...

864
00:57:44,755 --> 00:57:46,523
えー...

865
00:57:49,293 --> 00:57:51,428
一度家を破壊してしまいました。
私は17歳でした。

866
00:57:51,462 --> 00:57:53,564
ティミーも私も
家から逃げ出した。

867
00:57:53,597 --> 00:57:55,732
ちょうどそう見えた
クールなアイデアのように。

868
00:57:55,766 --> 00:57:57,701
ただ逃げてください。

869
00:57:57,734 --> 00:57:59,336
マジでやめろよ
そこから出ます、知っていますか？

870
00:57:59,369 --> 00:58:01,472
ティミーはこの場所を知っていました
スター・ファイアー・ロード上

871
00:58:01,505 --> 00:58:03,640
彼の父親がやっていた場所
大工として働く人もいます。

872
00:58:03,674 --> 00:58:05,275
それは本当に地獄だった
恩恵を受けています。

873
00:58:05,309 --> 00:58:06,877
所有者のみが使用します
夏の間。

874
00:58:06,910 --> 00:58:08,312
そしてここは冬でした、

875
00:58:08,345 --> 00:58:10,113
だから私たち二人で
そこに侵入した。

876
00:58:12,316 --> 00:58:14,384
つまり、彼らが持っていたものはすべて
食べるのはスパゲッティでした、

877
00:58:14,418 --> 00:58:15,986
でも酒棚は
いっぱいでした、

878
00:58:16,019 --> 00:58:18,889
そして我々はある事件を見つけた
地下室でビールを飲む。

879
00:58:59,196 --> 00:59:04,468
.38レディスミスを見つけました
ナイトスタンドのリボルバー

880
00:59:04,501 --> 00:59:06,169
そして.22ライフル
ベッドの下。

881
00:59:20,717 --> 00:59:23,554
射撃練習を始めました
家の中に。

882
00:59:27,090 --> 00:59:30,060
クソ狂いすぎて、
だって、当たったかどうかは
何かあってもなくても、

883
00:59:30,093 --> 00:59:32,529
あなたはそうする必要がありました、
跳ね返りを避けます。

884
00:59:32,563 --> 00:59:34,798
めちゃくちゃ飛んでた
あなたの後ろにいます。

885
00:59:36,900 --> 00:59:38,535
おそらくそうでした
私はかなり愚かです。

886
00:59:38,569 --> 00:59:40,070
手に入れることができたかもしれない
自分たちが殺された。

887
00:59:40,103 --> 00:59:41,705
でも...

888
00:59:41,738 --> 00:59:44,074
いや、それはキックだった。

889
00:59:44,107 --> 00:59:46,543
私たちは石を投げられました、
だから私たちは気にしませんでした。

890
00:59:46,577 --> 00:59:50,180
テレビも捨ててしまいました。

891
00:59:50,213 --> 00:59:53,216
本当にそうでした、
私はそれを捨てました。

892
00:59:55,252 --> 00:59:57,454
そこである朝、
私たちは目覚めます。

893
00:59:57,487 --> 01:00:00,058
つまり、この場所
まったくの惨事だ。

894
01:00:00,090 --> 01:00:01,892
ほとんどない
家具の棒が残った。

895
01:00:01,925 --> 01:00:03,360
スパゲッティオスにはうんざりだ。

896
01:00:03,393 --> 01:00:05,596
もうお酒はありません。
ポットがなくなってしまった。

897
01:00:05,629 --> 01:00:07,864
僕らはクソ退屈だ、
それで僕らは「くたばれ」って言ったんだ

898
01:00:07,898 --> 01:00:09,433
そして私たちはそこから出ました。

899
01:00:15,639 --> 01:00:18,042
最悪なことは何ですか
やったことがありますか？

900
01:00:18,076 --> 01:00:19,710
うーん...

901
01:00:21,278 --> 01:00:23,780
それは...

902
01:00:23,814 --> 01:00:25,282
母に嘘をついています。

903
01:00:25,315 --> 01:00:26,750
お母さんに嘘ついてる？

904
01:00:26,783 --> 01:00:28,052
うん。

905
01:00:28,086 --> 01:00:29,920
それは最悪のことだ
やったことがありますか？

906
01:00:29,953 --> 01:00:31,755
特に嘘が一つ。

907
01:00:31,788 --> 01:00:33,890
完全な
そして完全な真実ですよね？

908
01:00:33,924 --> 01:00:35,459
うん。

909
01:00:38,795 --> 01:00:41,264
母が診断されました
偏執的な統合失調症の人

910
01:00:41,298 --> 01:00:43,767
数年前、

911
01:00:43,800 --> 01:00:45,469
そして彼女は存在から去った

912
01:00:45,502 --> 01:00:48,271
この素晴らしい画家
抽象主義者の--

913
01:00:48,305 --> 01:00:50,074
彼女はショーも行っていました
ニューヨークで--

914
01:00:50,108 --> 01:00:51,308
彼女はそこから行きました
そう思うことに

915
01:00:51,341 --> 01:00:53,977
芸術界全体が
彼女を迎えに行っていた。

916
01:00:54,012 --> 01:00:55,779
芸能界だけでなく、
しかし、警察も。

917
01:00:55,812 --> 01:00:56,981
ある土曜日の午後、

918
01:00:57,015 --> 01:00:58,882
私の母の
彼女は激怒した。

919
01:00:58,915 --> 01:01:00,384
そして彼女は休みです
また彼女の薬。

920
01:01:00,417 --> 01:01:01,618
良い一日でした、

921
01:01:01,652 --> 01:01:03,754
そして彼女は掘り起こしていました
スミレとベゴニア、

922
01:01:03,787 --> 01:01:05,956
私が手伝うと主張する
そして私にこう叫んでいる

923
01:01:05,990 --> 01:01:07,624
「シャベルを取りに行って、
くそったれ、

924
01:01:07,658 --> 01:01:09,226
誰かがいるから
そこに埋もれている。」

925
01:01:09,259 --> 01:01:15,133
最後に、私はちょうど
もううんざりだ
クレイジーなでたらめ。

926
01:01:15,165 --> 01:01:16,833
それで私は嘘をつきました。

927
01:01:16,867 --> 01:01:20,303
私は彼女に父がこう言った
部屋に入ってきた
前夜

928
01:01:20,337 --> 01:01:22,639
そして彼はそう言った
彼女を残して今引っ越します。

929
01:01:22,673 --> 01:01:24,975
「それで、彼女をファックしてください
そして彼女の体
庭に埋葬されています。

930
01:01:25,009 --> 01:01:27,111
彼女はただ行ってもいいよ
自分で掘り起こしてください。」

931
01:01:27,145 --> 01:01:30,148
それは一種のことでした
最後の藁…

932
01:01:30,180 --> 01:01:31,948
できない
父を信頼すること。

933
01:01:31,983 --> 01:01:34,618
そこで、ある夜、
私の母はこっそり行った
キッチンに。

934
01:01:34,651 --> 01:01:36,154
彼女は向きを変えた
グリルを高い位置に置き、

935
01:01:36,186 --> 01:01:38,889
まで待った
本当に暑かったです。

936
01:01:41,059 --> 01:01:42,959
ああ！

937
01:01:46,730 --> 01:01:51,169
そのアイデアは、
彼女は燃えようとしていた
彼女の指紋を取り除いてください。

938
01:01:51,201 --> 01:01:53,870
彼女は父にそれを許しませんでした
彼女に触れて、私だけを、

939
01:01:53,904 --> 01:01:57,075
でも知らなかった
どうやって対処するんだ
それほどひどい火傷を負っています。

940
01:01:59,509 --> 01:02:01,678
彼女は二度と絵を描くことはなかった
その後。

941
01:02:03,947 --> 01:02:05,049
くそ。

942
01:02:05,083 --> 01:02:07,051
ここから出ましょう。

943
01:02:34,945 --> 01:02:36,480
おやすみ、レイ。

944
01:02:36,513 --> 01:02:38,782
ねえ、明日の夜？

945
01:02:42,285 --> 01:02:44,821
わかった。

946
01:02:44,855 --> 01:02:47,924
条件がひとつ。
何？

947
01:02:47,958 --> 01:02:51,428
何を選ぶか
今度はそうします...

948
01:02:51,461 --> 01:02:53,064
そしてあなたはそれをやり遂げます
興味深い。

949
01:02:53,097 --> 01:02:55,233
それはできます。

950
01:02:55,265 --> 01:02:56,700
やあ、ボビー、
どうでしたか？

951
01:02:56,733 --> 01:02:58,869
いいですか、ええと、
大きな箱を手に入れる
コンドームの？

952
01:02:58,902 --> 01:03:00,604
おい！エド！

953
01:03:02,572 --> 01:03:05,243
元気でしたか？
しばらく会っていません。

954
01:03:05,275 --> 01:03:06,710
私は行ってきました
かなりいいよ、ビル。

955
01:03:06,743 --> 01:03:08,411
夏を迎えたばかりです
寒いですよ、わかりますか？

956
01:03:08,445 --> 01:03:09,780
大変です
取り除くために。

957
01:03:09,813 --> 01:03:11,115
あなたも？

958
01:03:11,149 --> 01:03:13,750
それ以外の場合は、
それは、ご存知の通り...
すべて大丈夫です。

959
01:03:13,784 --> 01:03:15,418
そうだ、サリーは風邪を引いているんだ。

960
01:03:15,452 --> 01:03:18,256
捕まらないことを祈ります
今いましいこと。

961
01:03:18,288 --> 01:03:20,224
サリーを覚えていますか？

962
01:03:20,258 --> 01:03:21,558
そうそう。
うーん、うーん。

963
01:03:21,591 --> 01:03:24,262
ええ、確かにそうします
成長が早いですね。

964
01:04:50,714 --> 01:04:52,716
ミニゴルフをしませんか？

965
01:04:52,749 --> 01:04:54,417
いや。

966
01:05:01,958 --> 01:05:03,361
それで...

967
01:05:03,393 --> 01:05:04,527
分割したいですか？

968
01:05:04,561 --> 01:05:06,897
もちろん。どこへ？

969
01:05:06,930 --> 01:05:08,032
わかるでしょう。

970
01:05:14,338 --> 01:05:16,374
なんと、
私たちはキャンプに行きますか？

971
01:05:16,406 --> 01:05:19,542
いや。水泳。

972
01:05:19,576 --> 01:05:22,179
素晴らしいプールがあります
そこに行けばわかります。

973
01:05:22,213 --> 01:05:23,713
泳ぎたいですか？

974
01:05:23,747 --> 01:05:27,751
もちろん！
寒すぎません。

975
01:05:27,784 --> 01:05:29,552
水着はダメよ、レイ。

976
01:05:29,586 --> 01:05:31,454
あなたはいつも着ています
水着？

977
01:06:00,284 --> 01:06:02,320
蛭？
それは可能です。

978
01:06:02,353 --> 01:06:03,753
それは気になりますか？

979
01:06:03,787 --> 01:06:05,289
そうでない限り
それはあなたを悩ませます。

980
01:06:05,323 --> 01:06:07,124
つまり、その考えは
君のペニスにヒルが―

981
01:06:07,158 --> 01:06:08,925
私のペニスは持っているつもりです
チャンスをつかむために。

982
01:06:08,959 --> 01:06:10,593
クソ、寒いよ。

983
01:06:10,627 --> 01:06:12,096
クソ、そうすべきだ
ヒルを抑えてください。

984
01:06:12,129 --> 01:06:13,964
もう十分です
ヒル、レイ。

985
01:06:13,998 --> 01:06:18,369
20ドル
あなたはそう言います

986
01:06:18,402 --> 01:06:21,738
勇気がない
最初に入る

987
01:06:21,771 --> 01:06:25,842
そしてそれらすべてに立ち向かう
厄介なヒル
自分で。

988
01:06:25,875 --> 01:06:28,578
つまり、誰が知っていますか？
もしかしたら...

989
01:06:28,611 --> 01:06:31,815
それさえあるかもしれない、
ヘビの1匹か2匹のような。

990
01:06:31,848 --> 01:06:35,987
これはあなたのアイデアだと思いました
プールに行くこと。

991
01:06:36,020 --> 01:06:39,223
私はそうなるつもりです
あなたのすぐ後ろにいます。

992
01:06:43,060 --> 01:06:45,029
あなたは私を見たいのですか
裸になりますよね？

993
01:06:45,062 --> 01:06:46,596
自分？
うん。

994
01:06:46,629 --> 01:06:50,368
まったく興味がありません。

995
01:06:50,401 --> 01:06:52,836
それを百にしてください。

996
01:06:52,869 --> 01:06:54,604
あなたもできます
懐中電灯を持ってください。

997
01:06:54,637 --> 01:06:56,539
それは取引としてどうですか？

998
01:07:34,711 --> 01:07:36,546
さあ、レイ。

999
01:07:36,579 --> 01:07:39,183
懐中電灯を動かす
少しくらい。

1000
01:07:39,216 --> 01:07:40,985
そうしないから
家でそれに直面しますよね？

1001
01:08:02,373 --> 01:08:04,707
ご存知のように、これは違います
私のスタイル、レイ。

1002
01:08:08,512 --> 01:08:10,548
なぜそうしないのですか
代わりに私を性交してください？

1003
01:08:13,250 --> 01:08:14,552
何？

1004
01:08:14,584 --> 01:08:16,087
ただファックしてください。

1005
01:08:17,555 --> 01:08:19,390
本気ですか？

1006
01:08:21,591 --> 01:08:23,760
あなたは--あなたは
私とクソですか？

1007
01:09:24,288 --> 01:09:25,623
ごめん。

1008
01:09:25,655 --> 01:09:27,158
何のために？

1009
01:09:29,659 --> 01:09:31,861
それは少し速かったです。

1010
01:09:31,895 --> 01:09:33,830
私はもっ​​と速くなりました。

1011
01:09:42,739 --> 01:09:44,807
ご存知のように、私は決してすべきではありません
あなたをここに連れてきたのです。

1012
01:09:44,841 --> 01:09:46,143
それはなぜですか？

1013
01:09:46,177 --> 01:09:49,146
昨夜のことを覚えていますか？

1014
01:09:49,180 --> 01:09:52,483
あなたが私に尋ねたとき
最悪なことは何ですか
私がやったことがありますか？

1015
01:09:52,516 --> 01:09:54,385
についてお話しました
その家を破壊しますか？

1016
01:09:54,418 --> 01:09:55,718
うーん、うーん。

1017
01:09:57,321 --> 01:09:58,622
それは嘘でした。

1018
01:09:58,656 --> 01:10:00,157
家を荒らすこと？

1019
01:10:00,191 --> 01:10:02,326
いいえ、ゴミ箱に捨てました
家。

1020
01:10:06,829 --> 01:10:09,400
でもそれは最悪のことではない
私がかつてやったこと。

1021
01:10:16,040 --> 01:10:18,175
何か分かりません
あなたに言いたい、レイ。

1022
01:10:18,209 --> 01:10:20,277
かどうかはわかりません
あなたを信じることも。

1023
01:10:20,311 --> 01:10:22,346
かなりめちゃくちゃですけど、
どちらにしてもね。

1024
01:10:22,379 --> 01:10:23,713
私はかなりめちゃくちゃです。

1025
01:10:23,746 --> 01:10:26,650
私はめちゃくちゃになってしまった
しばらくの間。

1026
01:10:26,684 --> 01:10:28,918
だからあなたは私に言わなかったのです。

1027
01:10:32,389 --> 01:10:34,325
それはどんな感じでしたか？

1028
01:10:38,028 --> 01:10:40,863
私はあなたに言いました。

1029
01:10:40,897 --> 01:10:43,833
いいえ。

1030
01:10:43,866 --> 01:10:46,136
教えてください
後みたいな感じでした。

1031
01:10:47,705 --> 01:10:50,608
それは違います。

1032
01:10:50,641 --> 01:10:53,810
あなたがいたときではなく、そのとき
そこでは人を殺しています。

1033
01:10:57,214 --> 01:10:58,716
イエス。

1034
01:11:00,251 --> 01:11:03,886
あなたは、ええと...

1035
01:11:03,920 --> 01:11:06,390
本当にですか
これを聞きたいですか？

1036
01:11:06,423 --> 01:11:08,726
そうする必要があると思います。

1037
01:11:08,758 --> 01:11:10,927
聞いてるの、ね？

1038
01:11:18,569 --> 01:11:21,238
わかった。

1039
01:11:21,272 --> 01:11:22,905
えー...

1040
01:11:28,579 --> 01:11:30,681
怖く感じました。

1041
01:11:34,817 --> 01:11:38,322
危険な感じがしたのですが、
そして怖く感じました。

1042
01:11:45,763 --> 01:11:49,533
でも、言わなければなりません。

1043
01:11:49,566 --> 01:11:52,503
そうでなければなりません
正直に言ってください。

1044
01:11:55,339 --> 01:11:58,309
みたいな感じでもあった
私はこれをすべて持っていました
突然パワーアップ。

1045
01:12:01,312 --> 01:12:04,148
彼らを怖がらせることができたかのように
または、ええと...

1046
01:12:04,181 --> 01:12:07,418
あるいは傷を負わせる
または何でも。

1047
01:12:12,656 --> 01:12:14,525
えー...

1048
01:12:14,558 --> 01:12:17,628
たとえ、いつでも
撮影を始めたのですが、

1049
01:12:17,661 --> 01:12:19,630
止めてもいいよ
そして彼らを生かしてください、

1050
01:12:19,663 --> 01:12:21,465
それともそのままにしておいてもいいよ
私がやっていることをやっていた。

1051
01:12:21,498 --> 01:12:23,866
私もそうだったような
このクソジェットコースター

1052
01:12:23,900 --> 01:12:27,438
そして、えー、私は...

1053
01:12:27,471 --> 01:12:31,809
分かりませんが、
つまり、それはただ、例えば、
あなたを掴みます。

1054
01:12:31,841 --> 01:12:33,310
おお。えー...

1055
01:12:33,344 --> 01:12:37,481
それは
かなりめちゃくちゃだ。

1056
01:12:37,514 --> 01:12:41,518
えーっと…ごめんなさい。
謝罪します。

1057
01:13:13,050 --> 01:13:15,018
わかりません。

1058
01:13:15,052 --> 01:13:17,020
ごめんなさい。
今何時か知っていますか？

1059
01:13:17,054 --> 01:13:18,856
それはおそらく
間違った番号です。

1060
01:13:18,888 --> 01:13:20,890
間違った番号ではないのですが、
レイ、こんな時間じゃないよ。

1061
01:13:33,003 --> 01:13:35,105
こんにちは？

1062
01:13:43,981 --> 01:13:45,449
よし。

1063
01:13:47,217 --> 01:13:49,553
私は最初に行きます
朝の飛行機。

1064
01:13:54,091 --> 01:13:55,859
体は包まれていますか？

1065
01:13:58,429 --> 01:14:00,898
いくらか知っていますか
彼女は苦しんだ？

1066
01:14:04,768 --> 01:14:06,737
私もそうでした。

1067
01:14:06,770 --> 01:14:08,038
わかりました。

1068
01:14:08,071 --> 01:14:10,140
私は本当に彼女を愛していました。

1069
01:14:22,119 --> 01:14:25,322
愛してます。
とても愛しています、パパ。

1070
01:14:28,625 --> 01:14:30,761
会いましょう。

1071
01:14:30,794 --> 01:14:32,362
わかった。

1072
01:14:32,396 --> 01:14:34,364
さよなら。

1073
01:14:35,833 --> 01:14:37,401
お母さん？

1074
01:14:39,837 --> 01:14:41,805
イエス様、
本当にごめんなさい。

1075
01:14:43,474 --> 01:14:46,043
そうすべきだと思います
さあ行きなさい、レイ。

1076
01:14:47,845 --> 01:14:50,247
私は――物を持っています
すること。

1077
01:14:50,280 --> 01:14:54,318
行かなければなりません
まずはサンフランシスコ
朝の事。

1078
01:14:54,351 --> 01:14:57,321
わかりました、確かに。うん。

1079
01:14:57,354 --> 01:14:59,490
うーん...

1080
01:14:59,523 --> 01:15:02,025
本当に申し訳ありませんが、
キャサリン。

1081
01:15:05,128 --> 01:15:07,197
私はあなたのためにここにいます、
キャス。

1082
01:15:09,833 --> 01:15:11,502
大丈夫です。

1083
01:15:13,370 --> 01:15:14,838
さようなら。

1084
01:15:17,007 --> 01:15:19,243
わからない。

1085
01:15:19,276 --> 01:15:21,612
私はそう感じています、おそらく
暴露されたと言えるでしょう。

1086
01:15:21,645 --> 01:15:23,982
どこへ行っても、
まるで人間のような気がする
私を見つめています。

1087
01:15:24,014 --> 01:15:25,916
「それが行きます
あの汚い老人。」

1088
01:15:25,949 --> 01:15:27,150
あなたはそうではありません
汚い老人。

1089
01:15:27,184 --> 01:15:28,485
それで、どうして
私もそのような気がしますか？

1090
01:15:28,519 --> 01:15:30,687
エド、気にしないよ
私たちのことを知っている人は誰ですか。

1091
01:15:30,721 --> 01:15:33,156
それがあなたがいる理由ですか
後ろに駐車したので
近所の人は見えないの？

1092
01:15:33,190 --> 01:15:35,526
ああ、サリー、私はもう十分な年齢だよ
あなたの祖父になるために。

1093
01:15:35,559 --> 01:15:37,996
いいえ、そうではありません。
あなたは数年です
私の父よりも年上です。

1094
01:15:38,028 --> 01:15:39,998
なぜそうなるのか分かりません
そんな大したこと。

1095
01:15:40,030 --> 01:15:41,832
まあ、町はそうするだろう。

1096
01:15:41,865 --> 01:15:43,367
あなたの両親もそうだろう。

1097
01:15:45,802 --> 01:15:47,237
それで、あなたは得るつもりです
もう私に酔ってる？

1098
01:15:47,271 --> 01:15:48,839
評判がいいですね
考えること。

1099
01:15:48,872 --> 01:15:50,507
私の評判は？

1100
01:15:50,541 --> 01:15:52,676
1か月以内に、
残しておきます
その跡に。

1101
01:15:52,709 --> 01:15:55,679
そうだ、そして私はまだしなければならない
この町に住んでいます
あなたがいなくなった後。

1102
01:15:55,712 --> 01:15:56,947
何を言ってるの？

1103
01:15:56,981 --> 01:15:59,483
ふざけるなよ
私と一緒に、エド。

1104
01:15:59,516 --> 01:16:01,585
ただ感じないだけ
私がやったように。

1105
01:16:01,618 --> 01:16:03,520
ただ思うのは――

1106
01:16:03,554 --> 01:16:06,523
疑問に思っていた
たぶん私はそうじゃない...

1107
01:16:06,557 --> 01:16:10,227
たぶんそうすべきではない
これをやっていて...

1108
01:16:10,260 --> 01:16:12,863
たぶんそうすべきではない
これをやってる。

1109
01:16:12,896 --> 01:16:15,432
それであなたは欲しいのです
それをやめると言うか？

1110
01:16:16,900 --> 01:16:18,135
イエス、エド。

1111
01:16:18,168 --> 01:16:19,369
聞いて、サリー、
あなたはとても若いです。

1112
01:16:19,403 --> 01:16:20,737
そんなこと私に言わないで！

1113
01:16:20,771 --> 01:16:22,906
それは私の評判ではありません
あなたが心配していること。

1114
01:16:22,940 --> 01:16:24,074
それはあなたの評判です、

1115
01:16:24,107 --> 01:16:26,376
そしてあなたはそれを入れています
私たちの前で。

1116
01:16:26,410 --> 01:16:28,478
私はあなたを連れて行ったことはありません
臆病者として、エド。

1117
01:17:40,018 --> 01:17:41,318
おお！

1118
01:18:39,376 --> 01:18:40,644
目を閉じてください。

1119
01:18:40,677 --> 01:18:41,978
なぜ？

1120
01:18:42,013 --> 01:18:44,347
目を閉じてください。

1121
01:18:44,381 --> 01:18:46,050
わかるでしょう。

1122
01:19:14,611 --> 01:19:17,447
何てことだ。レイ。

1123
01:19:17,481 --> 01:19:19,249
とても美しいですね。

1124
01:19:25,455 --> 01:19:27,424
ダイヤモンドです。

1125
01:19:31,461 --> 01:19:33,630
ダイヤモンド？

1126
01:19:35,265 --> 01:19:38,335
ああ、なんてことだ、レイ。

1127
01:19:38,368 --> 01:19:41,205
私はそれを選びました
あなただけのために。

1128
01:19:44,208 --> 01:19:48,411
聞いてください、私はそれを知っています
いつもそれを見せるわけではありませんが、

1129
01:19:48,445 --> 01:19:51,882
でもあなたはいつもそうするだろう
一番になる
私と一緒に、ジェン、分かった？

1130
01:19:54,284 --> 01:19:56,254
ああ、なんてことだ、レイ。

1131
01:19:56,286 --> 01:19:59,890
あなたをとても愛しています。

1132
01:19:59,923 --> 01:20:02,759
ごめんなさい。知っています
うまくいかなかった
最近のあなたには十分です、

1133
01:20:02,793 --> 01:20:04,661
嫉妬したふりをする
そしてそのすべて。

1134
01:20:13,570 --> 01:20:14,938
いくら？
30ドル。

1135
01:20:14,971 --> 01:20:16,773
どれくらいの打撃で？

1136
01:20:16,807 --> 01:20:18,176
まあ、頼むなら、
落ちるまでバッピングします。

1137
01:20:20,477 --> 01:20:23,047
残り4グラムですが、
そして私は「うーん...

1138
01:20:23,080 --> 01:20:26,483
1グラムの半分で十分です
軽く靴下を履いてください。」

1139
01:20:28,119 --> 01:20:29,753
落ち着け、レイ。
すでに 3 つ完了していますが、

1140
01:20:29,786 --> 01:20:30,754
先日の夜のように。

1141
01:20:30,787 --> 01:20:32,290
私は氷のようにクールです。

1142
01:20:37,161 --> 01:20:38,296
あなたは刑務所にいたのですが、
え、おい？

1143
01:20:41,165 --> 01:20:42,133
うん。

1144
01:20:42,166 --> 01:20:43,733
それはどんな感じでしたか？

1145
01:20:43,767 --> 01:20:46,270
ほら、それは...

1146
01:20:46,304 --> 01:20:48,972
好きじゃない
それについて話すために。

1147
01:20:49,006 --> 01:20:51,541
それでいいですか...
レイ？

1148
01:20:51,575 --> 01:20:53,677
ねえ、何でもいいよ。

1149
01:20:53,710 --> 01:20:54,811
うん。

1150
01:20:56,513 --> 01:20:58,949
確かにたわごとだ
そう願っています。

1151
01:21:04,821 --> 01:21:06,523
一体なぜそうなるの？
そんなふうに歩くんだ、レイ？

1152
01:21:11,695 --> 01:21:14,098
とんでもないよ、おい。

1153
01:21:14,131 --> 01:21:17,767
私はまだ子供だったので、
12歳とか、

1154
01:21:17,801 --> 01:21:20,370
そしてこの大麻取引、
この大麻取引は失敗に終わる。

1155
01:21:20,403 --> 01:21:22,973
つまり、本物
クソ悪い。

1156
01:21:23,007 --> 01:21:25,309
そして、これらのクレイジー
くそったれ、

1157
01:21:25,343 --> 01:21:26,676
つまり、この人たちは
このクソスーツ、

1158
01:21:26,710 --> 01:21:27,978
これらのマフィアタイプですよね？

1159
01:21:28,012 --> 01:21:29,846
彼らは両方で私を撃った
私の足。捕虜！

1160
01:21:29,880 --> 01:21:31,349
でもまだ持ってた
逃げるためですよね？

1161
01:21:31,381 --> 01:21:32,415
私はあなたにこれを言いました
クソみたいな話。

1162
01:21:32,449 --> 01:21:33,550
それでも逃げなければならなかった。

1163
01:21:33,583 --> 01:21:35,019
走らなければならなかったのですが、
家まで3マイルとか。

1164
01:21:35,052 --> 01:21:36,853
家に帰る頃には、
私の足はめちゃくちゃでした。

1165
01:21:36,887 --> 01:21:38,155
まあ、彼らは取った
弾丸が出て、

1166
01:21:38,189 --> 01:21:39,656
でもそのたわごと
まだ痛いよ、おい。

1167
01:21:39,689 --> 01:21:42,159
それにもよります
天気について。

1168
01:21:42,193 --> 01:21:44,694
おい、ロッグ、いくらだ
取ってもらえますか
このたわごとのグラム？ 60?

1169
01:21:44,728 --> 01:21:46,030
80歳まで行けると思う？

1170
01:21:46,063 --> 01:21:47,430
ロジャー、私はそう思う
80まで行けるよ。

1171
01:21:59,476 --> 01:22:01,045
何か問題がありますか？

1172
01:22:01,078 --> 01:22:02,380
何？

1173
01:22:02,412 --> 01:22:04,414
持っていますか
問題はありますか？

1174
01:22:04,447 --> 01:22:05,415
いいえ。

1175
01:22:19,896 --> 01:22:21,464
わかりました、クールです。

1176
01:22:29,073 --> 01:22:30,074
うん？

1177
01:22:30,107 --> 01:22:31,508
ティム、出てきて。

1178
01:22:31,541 --> 01:22:33,077
誰かがいる
会いに来ました。

1179
01:22:33,110 --> 01:22:34,145
ちょっと待ってください。

1180
01:22:51,962 --> 01:22:53,463
問題ありませんね？

1181
01:22:53,496 --> 01:22:55,465
いいえ、問題ありません。
私が言ったように。

1182
01:22:55,498 --> 01:22:58,601
ビールが飲みたいですか？
結構です。

1183
01:22:58,635 --> 01:23:00,637
調子はどうですか、ティム？

1184
01:23:00,670 --> 01:23:01,972
わかった。

1185
01:23:02,006 --> 01:23:04,408
うん？

1186
01:23:04,442 --> 01:23:06,910
あなたは働いています
あなたのお父さんのために？

1187
01:23:06,943 --> 01:23:08,279
うん。

1188
01:23:08,312 --> 01:23:10,381
時々彼が
手が必要です。

1189
01:23:10,414 --> 01:23:12,083
レニー、聞いてもいいですか
大きなお願いですか？

1190
01:23:12,116 --> 01:23:13,384
もちろん。

1191
01:23:13,417 --> 01:23:16,820
カップルいただけますか
ティムと二人きりで何分？

1192
01:23:18,289 --> 01:23:19,756
まあ、分からないよ、チャーリー。
これは何についてですか?

1193
01:23:19,789 --> 01:23:21,725
ただ私を信じてください。

1194
01:23:21,758 --> 01:23:23,893
彼はそうするだろうと思います、えー、

1195
01:23:23,927 --> 01:23:26,896
もう少し快適になってください
私に心を開くために

1196
01:23:26,930 --> 01:23:29,100
彼のお父さんのとき
ここに座っていません。

1197
01:23:29,133 --> 01:23:30,468
確かに彼はそうではありません
何か問題がありますか？

1198
01:23:30,500 --> 01:23:32,802
だって彼がそうだとしたら--
いいえ、いいえ、そうではありません。

1199
01:23:32,836 --> 01:23:35,106
これは誰かについての話です...
他の誰か。

1200
01:23:36,506 --> 01:23:37,741
レイ・パイ。

1201
01:23:37,774 --> 01:23:40,610
レニー、お願いできますか
数分ですか？

1202
01:23:40,643 --> 01:23:41,878
本当に重要です。

1203
01:24:01,399 --> 01:24:04,001
それであなたは寝ています
ジェニファーと一緒ですよね？

1204
01:24:04,035 --> 01:24:06,203
それはどれでもない
あなたのビジネス。

1205
01:24:08,005 --> 01:24:11,175
答えについては
その質問。

1206
01:24:11,208 --> 01:24:15,012
それでは次は
質問は...

1207
01:24:15,046 --> 01:24:16,746
レイはどう受け止めていますか？

1208
01:24:16,780 --> 01:24:18,882
つまり、彼は知っていますか
あなたたち二人のこと？

1209
01:24:20,384 --> 01:24:21,651
見てください、シリングさん--

1210
01:24:21,684 --> 01:24:23,020
シリング刑事です。

1211
01:24:23,054 --> 01:24:25,222
ほら、ティム、わかってるよ
彼があの少女たちを殺したということ。

1212
01:24:25,256 --> 01:24:26,956
私はそれを知っている。

1213
01:24:26,991 --> 01:24:29,626
さて、私が心配しているのは、
そしてとても心配になりますが、

1214
01:24:29,659 --> 01:24:31,694
男は何をしますか
そうするように

1215
01:24:31,728 --> 01:24:34,331
彼がそれを知ったとき
彼は裏切られたということですね？

1216
01:24:34,365 --> 01:24:36,000
誰かが彼に言ったらどうしますか？

1217
01:24:38,069 --> 01:24:39,969
4年前、
私のパートナー、エド・アンダーソン

1218
01:24:40,004 --> 01:24:42,705
あなたにインタビューしました
レイ・パイに関連して

1219
01:24:42,739 --> 01:24:44,075
そして彼の関与の可能性

1220
01:24:44,108 --> 01:24:48,512
の銃撃戦で
エリーゼ・ハンロンとリサ・シュタイナー。

1221
01:24:48,546 --> 01:24:50,414
そしてその時、
あなたが言ったと思います

1222
01:24:50,448 --> 01:24:51,915
レイはあなたの友人でした、

1223
01:24:51,948 --> 01:24:55,019
でもあなたは彼のことを知りませんでした
それはそれでいい。

1224
01:24:55,052 --> 01:24:57,720
これについて何か覚えていますか？

1225
01:24:57,754 --> 01:24:58,955
ああ、そう、
少しだけ。

1226
01:24:58,989 --> 01:25:02,059
それは--でした
昔。

1227
01:25:02,093 --> 01:25:09,400
あなたも言いました
あなたが一人で家にいたことを
その夜はテレビを見ていました。

1228
01:25:09,433 --> 01:25:12,436
うん。ええ、
私が覚えていること。

1229
01:25:12,470 --> 01:25:15,239
なぜ？

1230
01:25:15,272 --> 01:25:17,640
はぁ？
なぜあなたは
それを覚えていますか？

1231
01:25:19,543 --> 01:25:21,545
分かりませんが、
ただそうするだけです。

1232
01:25:21,579 --> 01:25:22,745
おお。わかった。

1233
01:25:22,779 --> 01:25:25,049
さて、あなたがそうするとしましょう
そしてあなたはそうでした。

1234
01:25:25,082 --> 01:25:30,121
なぜ嘘をついたのですか
他のことについては？

1235
01:25:30,154 --> 01:25:32,289
他に何か？

1236
01:25:32,323 --> 01:25:36,060
あなたはすでにそうだったということ
レイと一緒に寝ています。

1237
01:25:36,093 --> 01:25:37,727
私はそうではありませんでした。

1238
01:25:37,760 --> 01:25:38,895
確かにそうでしたね。

1239
01:25:38,928 --> 01:25:40,598
いや、それはおかしい。

1240
01:25:40,630 --> 01:25:43,501
まあ、ティム・ベストはそうではない
それはおかしいと思います。

1241
01:25:43,534 --> 01:25:45,569
そして彼はあなたがそうだと言った。

1242
01:25:47,704 --> 01:25:52,109
いいえ、そうではありません。
ティムはそんなことは言わないだろう。

1243
01:25:52,143 --> 01:25:54,111
彼はまた、あなたはこう言っています
今彼と一緒に寝ています。

1244
01:25:54,145 --> 01:25:56,413
イエス！
私は一度ティムと一緒に寝ました。

1245
01:25:56,447 --> 01:25:58,616
まあ、大事にしたら、
そうじゃないですか？

1246
01:25:58,648 --> 01:25:59,916
問題は、ジェニファー、

1247
01:25:59,949 --> 01:26:02,119
ティムはあなたがそう言った
彼と一緒に寝ていました。

1248
01:26:02,153 --> 01:26:04,622
つまり、なぜ彼は
あなたとレイについて嘘をつきますか？

1249
01:26:04,654 --> 01:26:07,324
それは本当に彼を意味しません
見た目が良すぎますね。

1250
01:26:07,358 --> 01:26:09,692
あなたを共有します
彼の最高の相棒と一緒に？

1251
01:26:09,726 --> 01:26:12,729
ジェニファー、ほら、わかってるよ
このレイ・パイについてのすべて、

1252
01:26:12,762 --> 01:26:14,764
このたわごと。

1253
01:26:14,797 --> 01:26:16,567
これは私のカードです。

1254
01:26:16,600 --> 01:26:19,103
このことを考えてみると、
電話してください。

1255
01:26:19,136 --> 01:26:20,770
おお。

1256
01:26:20,803 --> 01:26:23,641
素敵な結晶ですね。
レイがそれをくれますか？

1257
01:26:23,673 --> 01:26:25,975
それは...

1258
01:26:26,010 --> 01:26:27,211
ダイヤモンドです。

1259
01:26:27,244 --> 01:26:30,880
いいえ、可愛い人、
それはダイヤモンドではありません。

1260
01:26:32,550 --> 01:26:34,985
いいえ、それは
オーストリア産のクリスタルです。

1261
01:26:35,019 --> 01:26:37,988
もしあなたが知っているなら、
それをハンマーで叩き、

1262
01:26:38,022 --> 01:26:39,190
砕け散るだろう。

1263
01:26:39,223 --> 01:26:40,823
おそらくそうすべきではありませんが。
ちょっときれいですね、

1264
01:26:40,857 --> 01:26:43,561
たとえそうだとしても
実はダイヤモンドではありません。

1265
01:27:03,846 --> 01:27:05,882
私の名前はレイ・パイ、
ウォレスさん。

1266
01:27:05,915 --> 01:27:07,184
私は友達です
キャサリンの。

1267
01:27:07,218 --> 01:27:09,353
えー...

1268
01:27:09,386 --> 01:27:12,022
ごめんなさい
あなたの損失のために、先生。

1269
01:27:12,056 --> 01:27:13,823
ありがとう。

1270
01:27:13,856 --> 01:27:16,560
は--キャスは--
彼女は空いていますか?

1271
01:27:16,594 --> 01:27:18,696
ただ彼女にあげたかっただけです
お悔やみ申し上げます。

1272
01:27:18,728 --> 01:27:20,664
確かに。
中に入ってください。

1273
01:27:20,698 --> 01:27:22,233
ありがとう。

1274
01:27:22,266 --> 01:27:24,535
誰かがここにいます
会いましょう、キャス。

1275
01:27:42,286 --> 01:27:44,054
こんにちは、キャス。

1276
01:27:44,088 --> 01:27:47,024
こんにちは。

1277
01:27:47,057 --> 01:27:48,425
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

1278
01:27:48,459 --> 01:27:50,561
ちょうど戻ってきたところです
30分前。

1279
01:27:51,961 --> 01:27:53,430
来て。
私と一緒に外に出てください。

1280
01:27:53,464 --> 01:27:54,897
これらを買いました
あなたのために。

1281
01:27:56,766 --> 01:27:58,235
ありがとう。

1282
01:28:00,204 --> 01:28:02,506
大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。

1283
01:28:02,539 --> 01:28:04,441
本当に寂しかったです。

1284
01:28:06,076 --> 01:28:08,978
いや、あなたはそうではありません...
あなたも知らない
私がどれだけやったか。

1285
01:28:09,013 --> 01:28:10,247
なぜそうしなかったのですか
電話してね？

1286
01:28:10,281 --> 01:28:12,149
私はできませんでした
電話してください、レイ。

1287
01:28:12,182 --> 01:28:14,018
なぜだめですか？
電話ですか？

1288
01:28:14,051 --> 01:28:16,186
ほら、レイ、
話しましょう、いいですか？

1289
01:28:18,855 --> 01:28:20,790
明日電話します
落ち着いたら。

1290
01:28:20,823 --> 01:28:23,060
キリスト、キャス、
つまり、明日とか？

1291
01:28:23,093 --> 01:28:24,894
それはずっと続いている、
丸一週間くらい？

1292
01:28:24,927 --> 01:28:26,297
明日？

1293
01:28:32,469 --> 01:28:33,771
今夜電話します。

1294
01:28:44,281 --> 01:28:45,482
こんにちは。

1295
01:28:45,516 --> 01:28:47,685
おい。

1296
01:28:47,718 --> 01:28:51,622
キャス。素晴らしい。
元気かい？

1297
01:28:51,655 --> 01:28:52,822
元気です。

1298
01:28:52,855 --> 01:28:53,890
お父さんは元気ですか？

1299
01:28:53,923 --> 01:28:56,126
彼は大丈夫です。

1300
01:28:56,160 --> 01:28:58,128
夕食を作りました。
私たちはテレビをいくつか見ました。

1301
01:28:58,162 --> 01:28:59,797
ごく普通の夕方。

1302
01:28:59,829 --> 01:29:01,165
まあ、彼は大丈夫だろう。
ただ時間がかかります。

1303
01:29:01,198 --> 01:29:03,467
少しあるよ
あなたにプレゼントします。

1304
01:29:03,500 --> 01:29:05,135
きっと気に入っていただけると思います。

1305
01:29:05,169 --> 01:29:07,137
もしかしたらと思った
来てもいいよ、
一緒に過ごすこともできるよ--

1306
01:29:07,171 --> 01:29:09,972
もうこれはできません。
はぁ？

1307
01:29:10,007 --> 01:29:11,141
つまり、私はあなたが好きです、

1308
01:29:11,175 --> 01:29:13,143
そして私たちは良い時間を過ごしました
一緒の時間。

1309
01:29:13,177 --> 01:29:14,778
ただそうは思わない

1310
01:29:14,812 --> 01:29:17,648
私たちは続けるべきです
お互いに会っています。

1311
01:29:17,681 --> 01:29:19,817
イエス・キリスト、キャス、
愛しています。

1312
01:29:19,849 --> 01:29:21,352
私のやり方で見てください。

1313
01:29:21,385 --> 01:29:23,220
私は向かっています
私の最高学年

1314
01:29:23,253 --> 01:29:26,457
真新しい学校で
まったく新しい街で、

1315
01:29:26,490 --> 01:29:28,925
そして私はできるようになりたいです--

1316
01:29:28,958 --> 01:29:31,829
他の奴らとファック？
すみません？

1317
01:29:31,861 --> 01:29:33,330
できるようになりたい
他の男とセックスするの？

1318
01:29:33,364 --> 01:29:34,964
それは、例えば、
何言ってるの？

1319
01:29:34,998 --> 01:29:36,500
それはすべてではありません
レイって言ってるの。

1320
01:29:36,533 --> 01:29:38,302
あなたはただ聞いているだけです
あなたがしたいこと
聞いて、それを知っていますか？

1321
01:29:38,335 --> 01:29:39,770
大学ですか？

1322
01:29:39,803 --> 01:29:41,638
パパが持っているのは、
このお金すべて
そして彼の素晴らしい仕事、

1323
01:29:41,672 --> 01:29:44,141
そしてあなたは行きます
学校に行きますか？

1324
01:29:44,174 --> 01:29:45,542
あのクソ女みたいに
サリー・リッチモンド！

1325
01:29:45,576 --> 01:29:47,511
「レイはクソ負け犬だよ！」

1326
01:29:47,544 --> 01:29:49,480
あなたが何者なのか分かりません
レイのことを話している。
くそ！

1327
01:29:49,513 --> 01:29:50,880
もらいたくない
関与している、それだけです。

1328
01:29:50,913 --> 01:29:51,982
それ以上でもそれ以下でもありません。

1329
01:29:52,015 --> 01:29:54,017
くそ！なるほど
あなたは私に真実を伝える義務があります。

1330
01:29:54,051 --> 01:29:55,686
あなたには私に借りがあると思います
少なくともそれくらいは。

1331
01:29:55,719 --> 01:29:56,787
あなたは誰かの男とセックスしました
フリスコで？

1332
01:29:56,820 --> 01:29:57,988
それでおしまい。
議論は終わりました。

1333
01:29:58,021 --> 01:29:58,989
寝るよ
さて、レイ。

1334
01:29:59,022 --> 01:30:00,224
電話を切ることはできません
今の私に関しては、

1335
01:30:00,257 --> 01:30:01,792
真ん中ではない
これらすべてのこと。

1336
01:30:01,825 --> 01:30:02,860
私は真ん中ではない
何でも。

1337
01:30:02,892 --> 01:30:04,528
私はすべてを言いました
言わざるを得ませんでした。

1338
01:30:04,561 --> 01:30:06,230
ただクソ
聞いてください、いいですか？

1339
01:30:06,263 --> 01:30:09,066
もう寝ます。
おやすみ、レイ。
さようなら。

1340
01:31:42,292 --> 01:31:43,794
一体何だ、ジェン？

1341
01:31:43,827 --> 01:31:46,096
一体何？
まさにその通りです！

1342
01:31:46,129 --> 01:31:49,867
ここに来ました
辞めたと伝えるために。

1343
01:31:49,900 --> 01:31:50,968
もう冗談は言わないよ、レイ。

1344
01:31:51,001 --> 01:31:52,803
一体何なんだよ
について話していますか？

1345
01:31:52,836 --> 01:31:55,639
あなたはめちゃくちゃだ
私の頭で
最後です、いいですか？

1346
01:31:55,672 --> 01:31:57,741
私はいなくなってしまった、
わかりますか？

1347
01:31:57,774 --> 01:32:00,844
私は今ティムの彼女です、
このクソ野郎！

1348
01:32:00,878 --> 01:32:03,380
そして彼はベッドの方が良いです
今まで以上に！

1349
01:32:03,413 --> 01:32:06,683
そして彼は持っていない
彼の靴に詰め物をする
ビール缶と一緒に

1350
01:32:06,717 --> 01:32:08,685
人々に考えさせるために
彼は大きなコックを持っています、いいですか？

1351
01:32:08,719 --> 01:32:10,487
だからめちゃくちゃだよ！

1352
01:32:10,521 --> 01:32:14,358
そしてくそったれ
偽の指輪、クソ野郎！

1353
01:32:14,391 --> 01:32:15,826
このクソ野郎め！

1354
01:32:15,859 --> 01:32:17,194
レイモンド！

1355
01:32:17,227 --> 01:32:19,496
彼女を行かせてください、レイモンド。

1356
01:32:19,530 --> 01:32:20,898
今すぐ！

1357
01:32:20,931 --> 01:32:22,766
うわー！

1358
01:32:28,972 --> 01:32:30,674
やあ、レイ。
どうしたの？

1359
01:32:41,385 --> 01:32:42,653
重さを量ります。
何？

1360
01:32:42,686 --> 01:32:44,054
重さを量ります。
すでにそうしました。

1361
01:32:44,087 --> 01:32:45,722
もう一度やってください。

1362
01:33:04,775 --> 01:33:05,909
短い。

1363
01:33:07,444 --> 01:33:09,780
剃ってるんだよね
私のことだよ、ティミー。

1364
01:33:11,415 --> 01:33:12,549
私は--

1365
01:33:12,583 --> 01:33:14,351
思いついたよ！

1366
01:33:15,686 --> 01:33:17,421
本当に奇妙な訪問がありました
今朝は、ティミー。

1367
01:33:17,454 --> 01:33:19,256
つまり、奇妙です、おい。

1368
01:33:19,289 --> 01:33:21,224
誰から?
ジェニファー。

1369
01:33:21,258 --> 01:33:23,327
これはちょっと見えますね
ここでスクラッチしますか？

1370
01:33:23,360 --> 01:33:26,229
うん？彼女は投げた
私のリングは私に向かっています。

1371
01:33:26,263 --> 01:33:27,731
あなたはそうだと言いました
彼女をめちゃくちゃにして、

1372
01:33:27,764 --> 01:33:29,900
そして彼女は私の指輪を投げた
私の目の前で。

1373
01:33:29,933 --> 01:33:31,368
もしお母さんがいなかったら、

1374
01:33:31,401 --> 01:33:32,836
クソ殺してただろう
あの小さな女

1375
01:33:32,869 --> 01:33:35,205
まさにそこに
クソ私道！

1376
01:33:35,238 --> 01:33:38,241
クソ殺してただろう
彼女の平らでたるんだお尻。

1377
01:33:38,275 --> 01:33:40,011
私が何を言っているか分かりますか？

1378
01:33:40,044 --> 01:33:43,014
私はめちゃくちゃです
みんなでそれを持っていました
このクソ女たちよ！

1379
01:33:43,047 --> 01:33:44,247
こんにちは、エド。

1380
01:33:44,281 --> 01:33:45,782
おい。私はちょうど
電話するよ。

1381
01:33:45,816 --> 01:33:47,085
あなたは何でしたか
私に言うつもりですか？

1382
01:33:47,117 --> 01:33:48,452
あなたが私に電話したの、覚えていますか？

1383
01:33:48,485 --> 01:33:50,420
聞いてみましょう、エド。

1384
01:33:50,454 --> 01:33:52,556
ただ言おうと思ってたんだ
ごめんなさい。
それでおしまい？

1385
01:33:54,458 --> 01:33:58,662
さて、あれもこれも...

1386
01:33:58,695 --> 01:34:00,931
過ごしたいのですが...

1387
01:34:00,964 --> 01:34:02,265
いつでも
ここにあります、

1388
01:34:02,299 --> 01:34:03,634
したいです
あなたと一緒に過ごしてください。

1389
01:34:03,667 --> 01:34:06,136
そしてそれは...

1390
01:34:06,169 --> 01:34:07,304
そしてあなたに会いたいと思っています。

1391
01:34:07,337 --> 01:34:09,506
そして、えー...

1392
01:34:09,539 --> 01:34:11,541
気にしないこと
他の人が言っていること。

1393
01:34:11,575 --> 01:34:14,478
へえ、エド、それはたくさんだよ。

1394
01:34:14,511 --> 01:34:16,813
ただ言おうと思ってたんだ
それは...

1395
01:34:16,847 --> 01:34:18,615
許します。

1396
01:34:18,649 --> 01:34:21,451
おい！それは素晴らしいことです！
それは十分です！

1397
01:34:21,485 --> 01:34:23,054
今、私は持っています
さらに良いニュースを。

1398
01:34:23,087 --> 01:34:25,956
トニーが私にクッションをくれた
ベビーシッターの仕事、
そして明日から始めます。

1399
01:34:25,990 --> 01:34:27,290
そうですね、それは素晴らしいですね。

1400
01:34:27,324 --> 01:34:29,292
お祝いしませんか？
夕食を作ります。

1401
01:34:29,326 --> 01:34:30,961
いいえ、そうではありません
私たちに夕食を作ってください。

1402
01:34:30,995 --> 01:34:33,131
あなたは私たちを倒すでしょう
マウンテンビュー行き
ステーキを数枚。

1403
01:34:33,163 --> 01:34:37,300
でも今夜はダメだから
トニーを連れ出すんだ
ハンバーガーと映画のために。

1404
01:34:37,334 --> 01:34:38,769
明日？

1405
01:34:38,802 --> 01:34:40,804
えー、わかりました。

1406
01:34:40,837 --> 01:34:42,140
7時半？

1407
01:34:42,172 --> 01:34:43,640
それはまさに完璧ですね。

1408
01:34:43,674 --> 01:34:45,475
わかった。さようなら、エド。

1409
01:34:45,509 --> 01:34:46,843
それではまた会いましょう。

1410
01:36:05,022 --> 01:36:05,956
ああ！

1411
01:36:05,990 --> 01:36:07,290
ああ！ああ！

1412
01:36:08,959 --> 01:36:10,161
めちゃくちゃ動くなよ！

1413
01:36:18,902 --> 01:36:20,804
クソ入って！

1414
01:36:24,274 --> 01:36:25,575
靴！

1415
01:36:36,686 --> 01:36:39,756
わかりました、それでは。
すべてのドアをロックします。

1416
01:36:43,460 --> 01:36:46,197
ああ！
おお！

1417
01:37:13,757 --> 01:37:15,126
ああ！

1418
01:37:15,159 --> 01:37:16,426
さあ、ジェン。

1419
01:37:17,928 --> 01:37:19,429
さあ、ジェン。

1420
01:37:19,462 --> 01:37:21,331
来て。

1421
01:37:24,168 --> 01:37:26,237
ブー。

1422
01:37:26,270 --> 01:37:27,871
あなたはそこにいて、
聞こえますか？乗りなさい、ジェン。

1423
01:37:27,904 --> 01:37:30,674
くそ！あなたたちはそうではありません
お互いのことを知っていますよね？

1424
01:37:30,707 --> 01:37:32,243
こんにちは！

1425
01:37:32,276 --> 01:37:35,779
サリー、ジェニファー。
ジェニファー、サリー。

1426
01:37:35,812 --> 01:37:38,015
さあ、車に乗って、
ジェン、私より先に…

1427
01:37:38,049 --> 01:37:41,319
クソ野郎を殺せ
近所の人たちの前で。

1428
01:37:44,554 --> 01:37:46,957
話します
中の皆さんへ
少し、いいですか？

1429
01:37:46,991 --> 01:37:48,491
強くなってください。

1430
01:37:48,525 --> 01:37:49,826
強くなってください。

1431
01:38:47,218 --> 01:38:49,653
ガッチャ！

1432
01:38:49,686 --> 01:38:51,955
おい！
お父ちゃん！

1433
01:38:53,757 --> 01:38:54,891
お父ちゃん！

1434
01:38:56,260 --> 01:38:57,460
どうしたの？

1435
01:38:57,494 --> 01:38:58,695
うちの娘の
誘拐された。

1436
01:38:58,728 --> 01:39:00,031
周りに座っているあなた
ここで何もしてないの？

1437
01:39:00,064 --> 01:39:01,232
なぜやらないのですか
それについて何かありますか？

1438
01:39:01,265 --> 01:39:02,565
あなた！

1439
01:39:02,599 --> 01:39:04,734
クソ野郎め！
それがあなただということはよくわかっていました！

1440
01:39:04,768 --> 01:39:07,204
私は彼女のことを気にかけています
とても、そして私は
とても心配です。

1441
01:39:07,238 --> 01:39:09,539
このクソ好色野郎！
あなたにはうんざりだ！

1442
01:39:09,572 --> 01:39:11,275
私はあなたのお尻を持つべきです
刑務所に放り込まれた！

1443
01:39:11,309 --> 01:39:13,210
簡単！彼女の年齢は
同意の。来て。

1444
01:39:13,244 --> 01:39:14,978
それで大丈夫ですか？
私の言っていることはわかりますね。

1445
01:39:15,012 --> 01:39:16,613
この雌犬の息子
ここに来る勇気はありますか？

1446
01:39:16,646 --> 01:39:18,215
今度はここに来ますか？

1447
01:39:18,249 --> 01:39:19,783
正しく投げる
私の顔に！

1448
01:39:19,816 --> 01:39:22,053
彼の声が聞こえましたね。
彼は何を気にしますか
彼女に起こります。

1449
01:39:22,086 --> 01:39:23,254
私もそうです。

1450
01:39:23,287 --> 01:39:26,123
何？あなたは何ですか
チャーリー、言ってる？

1451
01:39:26,157 --> 01:39:27,490
あなたも彼女とセックスしているのですか？

1452
01:39:35,333 --> 01:39:38,002
スライドして、
あなたが運転しています。
私なんてクソだ！

1453
01:39:38,035 --> 01:39:40,670
ああ、あなたはそうするでしょう
あなたの体のひどいしこり
朝起きてください、キャス。

1454
01:39:40,704 --> 01:39:41,771
よろしいでしょうか
もう一つ？

1455
01:39:46,543 --> 01:39:47,744
それは女の子です。

1456
01:39:50,680 --> 01:39:52,615
レイ、どこへ行く？

1457
01:39:52,649 --> 01:39:55,119
キャンプ場に戻って
それで死体を捨ててもいいですか？

1458
01:39:55,152 --> 01:39:57,321
なんの体？

1459
01:39:57,355 --> 01:39:59,056
私の体。

1460
01:39:59,090 --> 01:40:00,490
キャンプ場はありません。
そこに着いたらわかるでしょう。

1461
01:40:00,523 --> 01:40:01,958
車を運転するだけです。

1462
01:40:01,993 --> 01:40:04,161
私たちは何もしませんでした。

1463
01:40:06,397 --> 01:40:08,565
レイはただ狂ってしまった。

1464
01:40:10,167 --> 01:40:12,836
彼はあの二人の女の子を撃ちました。

1465
01:40:15,939 --> 01:40:18,275
それから--そして
その後--

1466
01:40:18,309 --> 01:40:19,509
できませんでした
誰かに言ってください--

1467
01:40:19,542 --> 01:40:21,911
聞いてください。
レイはジェニファーをどこに連れて行きますか?

1468
01:40:21,945 --> 01:40:23,613
彼はどこに行くつもりですか
ジェンとサリーは今？

1469
01:40:23,646 --> 01:40:25,416
彼はどこへ行くのでしょうか？

1470
01:40:25,449 --> 01:40:26,816
彼のアパート？

1471
01:40:26,850 --> 01:40:28,518
いいえ、そこに車があります
撮影が始まってから。

1472
01:40:28,551 --> 01:40:29,886
誰も現れていない。
彼はどこへ行くのでしょうか？

1473
01:40:35,592 --> 01:40:37,660
イエス！くそ！

1474
01:40:37,694 --> 01:40:40,031
私のクソブーツじゃないよ！

1475
01:40:40,064 --> 01:40:41,499
くたばれ
そこから出て！

1476
01:40:41,531 --> 01:40:42,832
神様！

1477
01:40:48,139 --> 01:40:51,275
覚えていますか
私たちのデート、キャス？

1478
01:40:51,308 --> 01:40:54,677
その愚かさで
クソカントリークラブ？

1479
01:40:54,711 --> 01:40:58,182
あなたが私に言ってくれた場所
あなたの病気の性交について
母親の、

1480
01:40:58,215 --> 01:41:00,850
そして私はあなたに話しました
最悪のこと
やったことある？

1481
01:41:00,884 --> 01:41:02,053
まあ、どうだろう。

1482
01:41:02,086 --> 01:41:04,021
ここが
それはすべて起こった。

1483
01:41:04,055 --> 01:41:06,390
まさに、クソ
そこまで。

1484
01:41:06,424 --> 01:41:07,992
そこで...

1485
01:41:08,025 --> 01:41:10,960
そこで私が得たのが
私の火力。

1486
01:41:10,995 --> 01:41:12,929
犯行現場、
ベイビー。

1487
01:41:12,962 --> 01:41:15,066
のシーン
クソ犯罪。

1488
01:41:17,967 --> 01:41:19,203
ああ、神様、私は疲れています。

1489
01:41:19,236 --> 01:41:21,072
さて、さあ、
1ペアしか入手できませんでした。

1490
01:41:21,105 --> 01:41:22,540
そして私はキャットだと思います
その人になるだろう

1491
01:41:22,572 --> 01:41:24,208
それは私に与えたいと思っています
一番の悩み。

1492
01:41:24,241 --> 01:41:28,379
それで、ええと、なぜあなたは...

1493
01:41:28,412 --> 01:41:31,382
私のために名誉を与えてください
良い女の子のように？

1494
01:41:32,582 --> 01:41:34,385
これらは彼女にあります。

1495
01:41:34,418 --> 01:41:37,254
クソみたいな日だ！
今すぐ！

1496
01:41:37,288 --> 01:41:38,588
良い？クソやってみろ！
ああ！

1497
01:41:38,621 --> 01:41:40,857
クソ袖口を付けろ
彼女のことだよ、サリー！

1498
01:41:40,890 --> 01:41:42,625
ああ、私に襲いかかりたいのですか？

1499
01:41:42,659 --> 01:41:44,328
クソしたいのね
私にスナップしますか？

1500
01:41:44,361 --> 01:41:45,429
彼女はそれを着るつもりです！

1501
01:41:47,664 --> 01:41:49,732
うーん、いいえ。

1502
01:41:49,766 --> 01:41:53,603
警官を見たことがある
誰かにそのように手錠をかける
映画の中でね？

1503
01:41:53,636 --> 01:41:55,638
持っていますか
脳にとってたわごとですか？

1504
01:41:55,672 --> 01:41:57,174
はぁ？ありますか？

1505
01:41:57,208 --> 01:41:59,243
あなたは手に手錠をかけます
背中の後ろで、

1506
01:41:59,276 --> 01:42:00,511
前にいない
背中の。

1507
01:42:00,544 --> 01:42:01,744
イエス・キリスト！

1508
01:42:01,778 --> 01:42:03,581
誰かが見えますね
映画ではそのようにして、

1509
01:42:03,613 --> 01:42:05,382
あなたは今、めちゃくちゃになっています
映画、知ってる？

1510
01:42:05,416 --> 01:42:06,584
あなたはただ無駄にしただけです
あなたの8ドル。

1511
01:42:06,616 --> 01:42:08,419
あの男は潰れるだろう――
手錠、袖口なし。

1512
01:42:08,452 --> 01:42:10,920
はははは！

1513
01:42:10,954 --> 01:42:13,591
彼らはやって来るに違いない
この湖へ
一年のクソ時期。

1514
01:42:13,623 --> 01:42:15,925
これらのバグが必要です
アパートの周りで、
私の言っている意味が分かりますか？

1515
01:42:15,959 --> 01:42:17,894
仲直りすべきです。

1516
01:42:17,927 --> 01:42:18,962
ごめんなさい。

1517
01:42:18,996 --> 01:42:20,763
いや、いや、いや、いや、
それはあなたのせいではありません。

1518
01:42:20,797 --> 01:42:23,033
あなたはキャサリンです、
そうですか？

1519
01:42:23,067 --> 01:42:25,202
私はサリーです。

1520
01:42:27,138 --> 01:42:28,938
あなたはとても美しいです。

1521
01:42:28,972 --> 01:42:31,041
あなたの髪
とてもきれいです。

1522
01:42:31,075 --> 01:42:32,976
これはめちゃくちゃ感動するよ！

1523
01:42:33,010 --> 01:42:35,146
とても楽しい時間を過ごしています！

1524
01:42:35,179 --> 01:42:37,381
でも本当に欲しいのは
そこに行くために。

1525
01:42:37,414 --> 01:42:39,483
だから、いつでも
両方とも準備完了、

1526
01:42:39,517 --> 01:42:40,817
行きましょう。

1527
01:42:41,986 --> 01:42:43,120
来て。

1528
01:42:44,488 --> 01:42:45,788
ああ、それはあなたでもあります。
さぁ行こう。

1529
01:42:45,822 --> 01:42:47,891
私と性交しないでください
今すぐ！

1530
01:42:54,165 --> 01:42:55,599
くそー！

1531
01:43:08,845 --> 01:43:10,780
一体何？

1532
01:43:13,850 --> 01:43:15,386
なんてクソだ！

1533
01:43:15,419 --> 01:43:17,154
ここは私のクソみたいな場所だ！

1534
01:43:18,289 --> 01:43:19,657
誰が怒っているか考えてください。行く！

1535
01:43:28,865 --> 01:43:30,167
隅っこに行ってください！

1536
01:43:30,201 --> 01:43:33,037
ああ！

1537
01:43:33,070 --> 01:43:34,471
あなたは一体誰ですか？

1538
01:43:34,505 --> 01:43:36,706
いいえ！そうじゃないですか
クソ動け、おい！

1539
01:43:38,775 --> 01:43:40,678
あなたは一体誰ですか？

1540
01:43:40,710 --> 01:43:42,413
私の父
家を売りました。

1541
01:43:42,446 --> 01:43:46,016
引っ越し業者もいるよ
明日来る、
そして私たちは--

1542
01:43:46,050 --> 01:43:47,017
物事を梱包する。

1543
01:43:47,051 --> 01:43:48,352
ごめんなさい、あれは何でしたか？

1544
01:43:48,385 --> 01:43:49,987
荷物をまとめています！

1545
01:43:50,020 --> 01:43:51,422
ああ！
そこにいてクソ！

1546
01:43:51,455 --> 01:43:53,457
あなたのお名前は何ですか？

1547
01:43:53,490 --> 01:43:55,492
ケン。

1548
01:43:55,526 --> 01:43:58,996
ケン。
ケン・ウェルマン。

1549
01:43:59,029 --> 01:44:00,364
これは私の妻です--

1550
01:44:00,397 --> 01:44:03,434
言わないでね--
ああ！

1551
01:44:03,467 --> 01:44:04,867
バービーですか？

1552
01:44:04,901 --> 01:44:05,902
それはあなたのですか
クソ名前？

1553
01:44:05,935 --> 01:44:07,870
彼女の名前は
エリザベス。リズ。

1554
01:44:07,904 --> 01:44:11,175
クソじゃないですか
私の近くに来てください、おい！

1555
01:44:11,208 --> 01:44:12,576
本当に？

1556
01:44:12,610 --> 01:44:14,877
まあ、それだけです
めちゃくちゃ素晴らしい。

1557
01:44:14,911 --> 01:44:17,514
みんなが持っていることを願っています
クソ素晴らしい時間だ！

1558
01:44:17,548 --> 01:44:19,717
おお。

1559
01:44:19,749 --> 01:44:21,719
引っ越し業者がいます
明日来るの？

1560
01:44:21,751 --> 01:44:22,752
はい。

1561
01:44:22,785 --> 01:44:25,322
何時？
8:00。

1562
01:44:25,356 --> 01:44:28,092
聞いて、分かりません
ここで何が欲しいのか、
しかし、神のために--

1563
01:44:28,125 --> 01:44:30,060
神様のために
クソ何？

1564
01:44:31,629 --> 01:44:33,731
聞いて、
元気でね、大丈夫？

1565
01:44:33,763 --> 01:44:35,432
めちゃくちゃクールだね、
私の男。

1566
01:44:35,466 --> 01:44:38,068
あなたはただありのままに行動するだけです
大丈夫だよ、と言われました。

1567
01:44:39,969 --> 01:44:41,705
私のビジネス
女の子たちと一緒です。

1568
01:44:41,739 --> 01:44:43,274
これは私のクソだ
ビジネスだよ、ケニー！

1569
01:44:43,307 --> 01:44:44,907
これらは
私の娘たち全員。

1570
01:44:44,941 --> 01:44:46,776
クソじゃないの--
ああ！

1571
01:44:49,946 --> 01:44:51,515
動くなよ！

1572
01:44:51,548 --> 01:44:53,916
プラグはどこにあるの？

1573
01:44:53,950 --> 01:44:55,719
動くなよ！

1574
01:44:55,753 --> 01:44:57,421
私にはあなたが見えます、
私の言いたいことは分かりますか？

1575
01:44:57,454 --> 01:44:59,956
あなたが何者であるかわかります
クソやってる！

1576
01:44:59,990 --> 01:45:02,593
右？

1577
01:45:02,626 --> 01:45:04,061
うわー！

1578
01:45:04,094 --> 01:45:05,962
そこはクソだ
そしてそこにいてください！

1579
01:45:07,797 --> 01:45:09,266
わかった。

1580
01:45:10,800 --> 01:45:13,070
ケニー…

1581
01:45:13,103 --> 01:45:14,772
あなたの老婦人。

1582
01:45:14,837 --> 01:45:16,806
彼女は妊娠しています、おい、
彼女じゃないですか？

1583
01:45:16,839 --> 01:45:18,975
かっこいい。

1584
01:45:19,009 --> 01:45:22,446
よかったね、おい！
よかったね。

1585
01:45:22,479 --> 01:45:24,481
なぜだか知っていますか？
妊婦みたいに？

1586
01:45:24,515 --> 01:45:25,783
妻と子供は？

1587
01:45:25,815 --> 01:45:27,084
私はそれについて考えました。
簡単です。

1588
01:45:27,117 --> 01:45:29,653
男が見てるからだよ
妊婦のところに

1589
01:45:29,687 --> 01:45:30,654
そして小さな子供が欲しいのですが、

1590
01:45:30,688 --> 01:45:32,056
彼は彼らを知っています
犯せる！

1591
01:45:32,089 --> 01:45:33,890
私の言っていることが分かるよね？
だから彼らは犯されることができるのです！

1592
01:45:33,923 --> 01:45:35,858
つまり、誰かが彼らをファックしているのです。
私が何を言っているか分かりますか？

1593
01:45:35,892 --> 01:45:38,162
どのくらい進んでいますか？
3ヶ月。

1594
01:45:38,195 --> 01:45:40,097
きっと皆さん
男の子が欲しいですよね？

1595
01:45:40,130 --> 01:45:43,500
私たちは気にしません。
どちらにしても。

1596
01:45:43,534 --> 01:45:44,668
いずれにしても、
あなたは幸せですよね？

1597
01:45:44,702 --> 01:45:46,470
皆さんもそうしませんか？
手を貸して？

1598
01:45:46,503 --> 01:45:48,572
皆さん黙ってますね。
それが必要なのです。

1599
01:45:48,605 --> 01:45:50,940
ほら、あなたが欲しいの
私に手を貸してください
女の子たちと一緒に。

1600
01:45:50,973 --> 01:45:53,077
真剣な話をしてきました
彼らにやるべきこと。

1601
01:45:53,110 --> 01:45:54,944
彼らに払ってもらいたい
細心の注意を払ってください。

1602
01:45:54,977 --> 01:45:56,347
今のあなたのように。

1603
01:45:57,648 --> 01:45:58,982
クソみたいに
今すぐ！

1604
01:45:59,016 --> 01:46:00,317
くたばれ
注意！

1605
01:46:00,351 --> 01:46:01,819
あげてもいいと思うよ
ケニー、手は？

1606
01:46:01,851 --> 01:46:04,188
あなたは何と言いますか？

1607
01:46:04,221 --> 01:46:06,223
あなたは友達だよ、ケニー。
あなたは何と言いますか？

1608
01:46:08,225 --> 01:46:10,160
ああ、ご存知ですか...

1609
01:46:10,194 --> 01:46:12,596
知っていましたか
シャロン・テートは
ケニー、妊娠してる？

1610
01:46:12,629 --> 01:46:14,798
シャロン・テートをご存知ですか？
映画女優、

1611
01:46:14,832 --> 01:46:17,000
自分自身を骨抜きにした
クソによって
マンソンファミリー。

1612
01:46:17,034 --> 01:46:21,638
すごい、すごい
お尻の一部。
クソ最高！

1613
01:46:21,672 --> 01:46:23,873
彼女はさらに先にいると思う
ただし、リズも一緒です。

1614
01:46:23,906 --> 01:46:25,309
覚えていません。
関係ありますか？

1615
01:46:25,342 --> 01:46:28,278
彼女は死んでしまった。
彼女はもう死んでいる。

1616
01:46:28,312 --> 01:46:29,847
ケニー、そんな余裕はない――

1617
01:46:29,879 --> 01:46:31,515
私はクソを失っている
我慢しろ、ケニー！

1618
01:46:31,548 --> 01:46:32,516
あなたは何と言いますか？

1619
01:46:32,549 --> 01:46:34,118
よし。
あなたの望むようにしてあげます。

1620
01:46:34,151 --> 01:46:35,652
リジー？

1621
01:46:35,686 --> 01:46:36,720
よし。

1622
01:46:36,754 --> 01:46:38,955
よし？はい！

1623
01:46:38,989 --> 01:46:40,457
残りの二人は、たぶん、

1624
01:46:40,491 --> 01:46:43,060
もしかしたらできるかもしれない
それが来るのを見て、

1625
01:46:43,093 --> 01:46:44,894
でもジェニファー…

1626
01:46:47,998 --> 01:46:50,067
彼は一緒にいたよ
ジェニファーよ永遠に。

1627
01:46:50,100 --> 01:46:52,035
聞いて、坊や、
彼は他にどこへ行くでしょうか？

1628
01:46:58,742 --> 01:47:00,344
あるよ
このドラマーのロジャーは、

1629
01:47:00,377 --> 01:47:03,080
でもほら、ロジャーの
麻薬に深くハマり…

1630
01:47:03,113 --> 01:47:04,681
ご存知のとおり、私は...

1631
01:47:04,715 --> 01:47:08,085
彼の姿が見えない
レイを手に入れる危険がある
そこには――そして銃もあった。

1632
01:47:08,118 --> 01:47:10,387
他の唯一の男
思いつくのは、

1633
01:47:10,421 --> 01:47:14,558
もう一つだけ、
サミー・ナルドーニです。

1634
01:47:14,591 --> 01:47:16,894
彼こそが、
ハッシュを返します。

1635
01:47:16,926 --> 01:47:18,862
わかった。ご存知ですか
この人たちの住所は？

1636
01:47:18,896 --> 01:47:20,564
彼らを正確には知りませんが、

1637
01:47:20,597 --> 01:47:23,100
でも私はそれらを持っています
家で書き留めたもの。

1638
01:47:23,133 --> 01:47:24,735
その電話に出て、

1639
01:47:24,768 --> 01:47:26,770
ママとパパに電話する
家で、

1640
01:47:26,804 --> 01:47:28,272
そして私を捕まえてください
それらのアドレス。

1641
01:47:28,305 --> 01:47:30,707
アンダーソン中尉と私
ちょっと外に出ます。

1642
01:47:30,741 --> 01:47:32,942
すぐに戻ります。

1643
01:47:38,482 --> 01:47:39,917
アンダーソン中尉？

1644
01:47:39,949 --> 01:47:42,119
それは習慣の力です。
ごめん。

1645
01:47:42,152 --> 01:47:44,421
そして私は彼らの名前が好きです。
ガスは正しい。

1646
01:47:44,455 --> 01:47:46,023
誰がこの子に行かせるの？
家の中へ

1647
01:47:46,056 --> 01:47:47,758
怖がる3人の女の子と
銃を突きつけられた？

1648
01:47:47,791 --> 01:47:49,426
気が狂いそう。

1649
01:47:49,460 --> 01:47:52,796
あのナルドーニがいない限り
何かのキャラクター
本物のハードケースです。

1650
01:47:52,830 --> 01:47:55,432
たぶんその時は。
うーん、うーん。

1651
01:47:55,466 --> 01:47:58,202
もし彼がまだ歩き回っているなら
そのビュイックで、私たちは彼を捕まえます。

1652
01:47:58,235 --> 01:47:59,770
うん。
質問はいつですか？

1653
01:47:59,803 --> 01:48:01,104
知っていると思います。

1654
01:48:01,138 --> 01:48:02,773
どこにいるか知っていると思います
彼はそれらを奪うかもしれない。

1655
01:48:02,806 --> 01:48:04,775
さて、次は彼女です。

1656
01:48:04,808 --> 01:48:06,443
リジー、リジー、
エリザベス。

1657
01:48:06,477 --> 01:48:08,579
次は彼女だ！

1658
01:48:08,612 --> 01:48:10,280
クソを取得してください
ここのクソ野郎！

1659
01:48:10,314 --> 01:48:12,149
めちゃくちゃにするつもりはない
もう一度言ってください！

1660
01:48:12,182 --> 01:48:14,084
奥さん、男よ、
見てください、なんてクソですか
彼女は神経質だ！

1661
01:48:14,117 --> 01:48:15,819
つまり、彼女はこう見えます
まるで彼女が使い果たされているかのように

1662
01:48:15,853 --> 01:48:18,121
そしてただ、クソみたいに
今すぐにでも私に迫ってください。

1663
01:48:18,155 --> 01:48:19,823
走らないよ、
約束します。

1664
01:48:19,857 --> 01:48:21,658
あなたがやる？
クソ約束？

1665
01:48:21,692 --> 01:48:22,993
めちゃくちゃ約束するの？

1666
01:48:23,026 --> 01:48:24,161
クソお尻を手に入れろ
こっちだよ！

1667
01:48:24,194 --> 01:48:25,963
あなたがいるときはいつでも
クソ準備完了！

1668
01:48:25,996 --> 01:48:28,632
なぜ彼女ではないのでしょうか？なぜ私が？

1669
01:48:28,665 --> 01:48:29,967
ええと、ご存知の通り、

1670
01:48:30,000 --> 01:48:32,469
なんだか何か得たような
サリー、リジーの予定

1671
01:48:32,503 --> 01:48:34,037
正直に言うと、

1672
01:48:34,071 --> 01:48:35,305
あなたはそれが気に入らないと思います。

1673
01:48:35,339 --> 01:48:36,940
おそらくそうすべきです
ちょっと座ってください、リジー。

1674
01:48:36,974 --> 01:48:38,609
つまり、そんなつもりはない
あなたを傷つけたり、何かを傷つけたりします。

1675
01:48:38,642 --> 01:48:40,978
黙れ！
おお！

1676
01:48:41,011 --> 01:48:44,948
ケネス？あなたは
全部うるさくならないよ
私に、あなたはカウボーイですか？

1677
01:48:44,983 --> 01:48:46,750
先に進んで、
クソ野郎。

1678
01:48:48,352 --> 01:48:49,319
あのね？

1679
01:48:49,353 --> 01:48:50,487
正直に言うと
あなたと一緒に、兄弟。

1680
01:48:50,521 --> 01:48:51,655
本当にそうではない
とにかくあなたのように。

1681
01:48:53,156 --> 01:48:54,691
ああ！
ああ！

1682
01:48:59,596 --> 01:49:02,165
おお！うん！

1683
01:49:02,199 --> 01:49:05,402
ああ！
ああ！

1684
01:49:11,508 --> 01:49:13,210
いいえ！

1685
01:49:47,110 --> 01:49:49,413
お願いします！

1686
01:49:49,446 --> 01:49:50,581
いいえ！

1687
01:49:54,151 --> 01:49:55,352
ああ！

1688
01:49:55,385 --> 01:49:58,655
ああ！

1689
01:50:12,603 --> 01:50:13,737
シャロンと同じように。

1690
01:50:48,271 --> 01:50:51,109
うーん！
ああ！

1691
01:50:54,311 --> 01:50:55,278
ビッチ！

1692
01:50:57,081 --> 01:50:59,249
ああ！うーん！

1693
01:51:02,120 --> 01:51:04,088
あなたは私をめちゃくちゃにした、
それを知っていますか？

1694
01:51:06,057 --> 01:51:07,025
つまり、本当にやったのです。

1695
01:51:07,058 --> 01:51:09,559
くそ！
これは痛い！

1696
01:51:09,593 --> 01:51:11,095
おい、持ってるか
女性の味。

1697
01:51:11,129 --> 01:51:12,763
私はちょうど知っていました
あなたは何かになるでしょう。

1698
01:51:12,796 --> 01:51:15,766
その瞬間から
私はあなたを見て、知っていました。

1699
01:51:15,799 --> 01:51:17,334
あなたがそうなることは分かっていたよ
何か他のもの。

1700
01:51:17,367 --> 01:51:19,469
うわー！

1701
01:51:19,503 --> 01:51:20,604
まるで
そこのキャス。

1702
01:51:20,637 --> 01:51:22,639
私はあなたを見ていません
まだ裸だけど！

1703
01:51:22,673 --> 01:51:24,408
私の女の子の中でたった一人だけ
していない。

1704
01:51:24,441 --> 01:51:26,276
私はその一人ではありません
君の娘たち、レイ。

1705
01:51:26,309 --> 01:51:27,978
あなたは今、
このクソ野郎！

1706
01:51:28,012 --> 01:51:31,381
離陸する
クソブラウス！

1707
01:51:31,415 --> 01:51:33,216
さあ、あなたはそれを手に入れました
ガールフレンドの頭脳
それ全体に！

1708
01:51:33,250 --> 01:51:35,185
そのクソたわごとを脱いでください！

1709
01:51:37,954 --> 01:51:40,323
あなたは--
何？はぁ？

1710
01:51:40,357 --> 01:51:41,491
必要ありません
銃だよ、レイ。

1711
01:51:41,525 --> 01:51:42,959
ああ、そうするよ
今協力しますか？
うん。

1712
01:51:42,994 --> 01:51:43,960
あなたは？

1713
01:51:43,995 --> 01:51:45,195
あなたのことは私がやります
私にそうしてほしい。

1714
01:51:45,228 --> 01:51:46,196
あなたはするであろう？
うーん。

1715
01:51:46,229 --> 01:51:48,198
見せてくれるよね
あなたのおっぱいは？

1716
01:51:48,231 --> 01:51:49,232
あなたが望むなら。

1717
01:51:49,266 --> 01:51:50,834
見せてあげるよ
あなたのひったくりは？

1718
01:51:50,867 --> 01:51:52,003
何？

1719
01:51:52,036 --> 01:51:53,470
「レイに見せてやるよ
私のひったくり。」言ってみろ。

1720
01:51:53,503 --> 01:51:55,939
レイに見せてやるよ
私のひったくり。

1721
01:51:55,972 --> 01:51:58,341
うーん！ 「やるよ
レイにおっぱい見せてよ」
言ってみろ。

1722
01:51:58,375 --> 01:51:59,376
レイに見せてやるよ
私のおっぱい。

1723
01:51:59,409 --> 01:52:00,844
それは良い。

1724
01:52:00,877 --> 01:52:04,182
私はあなたを性交したことはありません
まだ、私もそうでしょうか？

1725
01:52:04,214 --> 01:52:06,683
なんてことだ
彼女はまだ生きていますか？

1726
01:52:06,717 --> 01:52:08,186
私は彼女を撃ったところだ！

1727
01:52:08,218 --> 01:52:10,287
それについては後で説明します。
言ってたっけ？

1728
01:52:10,320 --> 01:52:12,255
覚えていない！
覚えていない！

1729
01:52:12,289 --> 01:52:15,159
ごめんなさい！

1730
01:52:15,193 --> 01:52:17,494
あなたは良いクソですか？
それとも悪い性交ですか？

1731
01:52:17,527 --> 01:52:19,063
私はいいクソだ。

1732
01:52:19,097 --> 01:52:20,330
うん。
誰がそんなことを言っているのでしょうか？

1733
01:52:20,363 --> 01:52:21,498
私のボーイフレンド。

1734
01:52:21,531 --> 01:52:22,866
彼氏がいるの？

1735
01:52:22,899 --> 01:52:24,868
あなたの彼氏は誰ですか？
彼のお名前は？

1736
01:52:24,901 --> 01:52:26,336
エド。
ミスター・エドみたいに？

1737
01:52:26,369 --> 01:52:28,872
彼は馬のようにぶら下がっているのだろうか
とか、あれ？

1738
01:52:28,905 --> 01:52:30,373
ご存知の通り、馬です！

1739
01:52:30,407 --> 01:52:33,710
私はそうではありません--
何か分かりません
あなたが話しているのは。

1740
01:52:33,744 --> 01:52:35,679
脱いでください
クソブラウス

1741
01:52:35,712 --> 01:52:38,348
さもなくば君を降ろすよ
まるで馬を降ろしたようなものだ！

1742
01:52:38,381 --> 01:52:40,584
私が置いたように
クソママ、クソ野郎！

1743
01:52:42,186 --> 01:52:43,221
持っていない
一晩中。

1744
01:52:43,253 --> 01:52:44,421
来て。さあ行こう。

1745
01:52:44,454 --> 01:52:45,956
脱いでください
クソシャツ！

1746
01:52:45,990 --> 01:52:47,324
わかった。

1747
01:52:49,060 --> 01:52:52,130
おお。おお。

1748
01:52:54,132 --> 01:52:55,099
悪くないよ。

1749
01:52:56,200 --> 01:52:57,235
実際、かなりいいです。

1750
01:53:00,437 --> 01:53:01,404
うん。

1751
01:53:02,939 --> 01:53:04,608
いいえ！
私を見て。

1752
01:53:10,447 --> 01:53:12,382
うーん！くそ！

1753
01:53:13,583 --> 01:53:14,885
サリー！

1754
01:53:14,918 --> 01:53:16,087
アヒル！

1755
01:53:19,289 --> 01:53:22,425
うーん！うーん！

1756
01:53:22,459 --> 01:53:24,294
ああ！

1757
01:53:30,268 --> 01:53:31,368
ああ！

1758
01:53:54,910 --> 01:53:59,910
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull